1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Divisez les longues lignes de manière égale, vérifiez la ponctuation de la fin de la phrase "... ", 1 00:01:45,356 --> 00:01:46,899 Hors du chemin ! 2 00:02:08,838 --> 00:02:10,339 Les voici. 3 00:02:10,506 --> 00:02:13,384 Philippe, cent euros dit que je peux les perdre. 4 00:02:14,718 --> 00:02:16,345 - Philippe. - C'est parti. 5 00:02:16,512 --> 00:02:18,013 On y va. 6 00:02:40,703 --> 00:02:43,289 Vous êtes en forme. Dieu! 7 00:02:54,258 --> 00:02:55,384 Merde! 8 00:02:56,927 --> 00:02:58,012 Putain ! 9 00:02:58,179 --> 00:02:59,180 Alors tu les as perdus ? 10 00:02:59,346 --> 00:03:01,891 Sortir! Mains sur le capot ! 11 00:03:03,184 --> 00:03:05,603 - Sortir! - Deux cents disent que je reçois une escorte. 12 00:03:05,769 --> 00:03:07,396 Vous perdrez encore. 13 00:03:07,563 --> 00:03:09,106 - Deux cents, une escorte ! - C'est parti. 14 00:03:09,273 --> 00:03:10,816 Voyons vos mains ! 15 00:03:10,983 --> 00:03:12,526 Vos putains de mains ! 16 00:03:13,527 --> 00:03:14,653 Laissez-moi vous expliquer. 17 00:03:14,820 --> 00:03:17,865 Ferme ta bouche et mets vos mains sur le capot ! 18 00:03:18,032 --> 00:03:19,033 Attendez. 19 00:03:21,452 --> 00:03:23,370 - Lâcher! - J'ai dit de sortir ! 20 00:03:23,537 --> 00:03:25,039 Il ne peut pas sortir ! 21 00:03:25,206 --> 00:03:26,665 Il ne peut même pas ouvrir la porte ! 22 00:03:27,208 --> 00:03:28,918 - Quoi? - Regardez l'autocollant ! 23 00:03:29,084 --> 00:03:31,545 Il y a un fauteuil roulant dans le coffre ! 24 00:03:31,712 --> 00:03:33,088 Allez vérifier ! 25 00:03:33,255 --> 00:03:34,673 Jetez un oeil. 26 00:03:34,840 --> 00:03:36,300 Lâche-moi. 27 00:03:38,886 --> 00:03:39,803 Ouais. 28 00:03:39,970 --> 00:03:41,513 Bien? 29 00:03:41,680 --> 00:03:43,057 Qu'est-ce que c'est? 30 00:03:43,224 --> 00:03:46,185 Tu penses que je conduis si vite pour le coup ? 31 00:03:46,477 --> 00:03:48,187 Nous nous dirigeons vers l'hôpital. 32 00:03:48,354 --> 00:03:50,314 Il fait une crise, d'accord ? 33 00:03:50,481 --> 00:03:51,774 C'est un cas d'urgence! 34 00:03:51,941 --> 00:03:53,943 Il ne peut pas bouger ! Je suis son soignant. 35 00:03:54,109 --> 00:03:55,653 Nous avons un problème. 36 00:03:56,278 --> 00:03:57,529 Regarder. 37 00:04:01,533 --> 00:04:02,534 Que faisons-nous ? 38 00:04:02,701 --> 00:04:05,120 Tu sais quoi ? Réfléchissez-y. Prenez votre temps. 39 00:04:05,287 --> 00:04:08,666 Alors appelle son enfant et dis tu as tué son père ! 40 00:04:08,832 --> 00:04:11,126 Dans cinq minutes, il sera fichu. 41 00:04:11,293 --> 00:04:12,836 mort comme un dodo. 42 00:04:13,003 --> 00:04:14,213 Alors prenez votre temps. 43 00:04:16,548 --> 00:04:19,260 Allez, réfléchis-y ! Pendant qu'il coasse. 44 00:04:20,344 --> 00:04:21,595 Bon, vas-y. 45 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 - Où vas-tu ? - Les urgences. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,155 Nous vous escorterons, c'est plus sûr. 47 00:04:40,322 --> 00:04:42,658 Nous les escortons. Allons-y! 48 00:04:45,035 --> 00:04:47,955 C'est bon, ils se séparent. 49 00:04:49,290 --> 00:04:51,292 C'est vraiment dégoûtant, Philippe. 50 00:04:51,458 --> 00:04:54,712 Ça me fait flipper. Comment produisez-vous ce truc? 51 00:04:54,878 --> 00:04:58,132 Peut-être que tu devrais prendre cet examen de conduite maintenant. 52 00:04:58,299 --> 00:05:01,552 Oui, mais pour l'instant, "Nous vous escorterons, c'est plus sûr." 53 00:05:01,719 --> 00:05:03,178 Une escorte à deux cents euros. 54 00:05:03,345 --> 00:05:05,639 Je ne parie jamais des sommes aussi importantes. 55 00:05:06,140 --> 00:05:08,225 Cela nécessite un changement d’humeur. 56 00:05:09,435 --> 00:05:11,061 "Nous vous escorterons, c'est plus sûr." 57 00:05:11,228 --> 00:05:14,356 Allez, je t'ai aidé. 58 00:05:14,857 --> 00:05:17,276 Philippe, l'escorte. 59 00:05:18,527 --> 00:05:19,862 L'escorte, c'est plus sûr. 60 00:05:21,655 --> 00:05:24,199 On vous escorte, c'est plus sûr ! 61 00:06:58,335 --> 00:06:59,378 Le voilà qui vient. 62 00:07:00,963 --> 00:07:04,091 Ils apportent une civière. Tout ira bien ? 63 00:07:04,258 --> 00:07:05,884 - Oui, bien. - Bonne chance. 64 00:07:06,051 --> 00:07:07,052 Au revoir. 65 00:07:23,110 --> 00:07:24,611 Que faisons-nous maintenant ? 66 00:07:25,487 --> 00:07:27,197 Tu me laisses m'en occuper maintenant. 67 00:08:34,056 --> 00:08:35,474 Des références ? 68 00:08:35,641 --> 00:08:37,684 Oui, j'ai un DAHC, 69 00:08:38,060 --> 00:08:40,812 un diplôme en soins avancés à domicile. 70 00:08:40,979 --> 00:08:46,068 Je l'ai sauvegardé avec une formation à l'Institut Bayer en 2001. 71 00:08:46,235 --> 00:08:48,195 J'ai étudié le travail social à l'école, 72 00:08:48,362 --> 00:08:51,782 puis j'ai suivi un cours en économie sociale et familiale. 73 00:08:51,949 --> 00:08:54,409 En fait, le problème est... 74 00:08:54,576 --> 00:08:56,995 J'ai fait plus d'études que de travailler. 75 00:08:57,871 --> 00:08:59,706 Quelle est votre principale motivation ? 76 00:09:00,499 --> 00:09:01,708 Argent. 77 00:09:02,584 --> 00:09:03,835 L'homme. 78 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 Je suis totalement dedans. 79 00:09:06,755 --> 00:09:07,839 C'est bien. 80 00:09:08,257 --> 00:09:10,050 Aider les autres, je pense. 81 00:09:10,217 --> 00:09:12,427 Est-ce que ça va ? Ai-je bien compris ? 82 00:09:13,428 --> 00:09:14,346 Le quartier. 83 00:09:14,513 --> 00:09:16,390 J'aime les gens infirmes, 84 00:09:16,557 --> 00:09:18,058 depuis que je suis petite. 85 00:09:18,267 --> 00:09:21,895 Travailler pour rendre les handicapés indépendant, 86 00:09:22,062 --> 00:09:23,230 sur le plan social. 87 00:09:23,397 --> 00:09:25,899 Le sport aussi. Vous devez déménager. 88 00:09:26,525 --> 00:09:28,694 Pour s'adapter à la vie. 89 00:09:28,860 --> 00:09:31,238 Ces gens ne peuvent rien faire. 90 00:09:31,780 --> 00:09:34,032 j'avais ma première expérience professionnelle... 91 00:09:34,283 --> 00:09:36,285 C'était Mme Dupont-Moretti... 92 00:09:36,451 --> 00:09:38,662 Une très vieille dame... 93 00:09:40,747 --> 00:09:41,748 ...vraiment très vieux... 94 00:09:41,915 --> 00:09:46,378 ...dont j'ai pris soin jusqu'à la fin. 95 00:09:46,545 --> 00:09:49,423 Il y avait des moments amusants dans l'unité gériatrique 96 00:09:49,590 --> 00:09:51,049 à Halloween et ainsi de suite. 97 00:09:51,216 --> 00:09:55,387 je suis aussi un expert avec la bureaucratie. 98 00:09:55,554 --> 00:09:58,348 Des aides au logement, par exemple. 99 00:09:58,515 --> 00:10:00,100 Je ne sais pas. Peut-être... 100 00:10:01,476 --> 00:10:02,603 ... tu en as un ? 101 00:10:03,020 --> 00:10:05,772 Vérifiez, Magalie, mais d'une manière ou d'une autre, j'en doute. 102 00:10:13,655 --> 00:10:15,741 - Yvan Laprade ? - Oui. 103 00:10:15,907 --> 00:10:16,908 Assez. 104 00:10:17,409 --> 00:10:19,661 - Je m'appelle Laprade. - J'en ai marre d'attendre. 105 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 Bonjour. 106 00:10:27,127 --> 00:10:28,420 J'ai besoin d'une signature. 107 00:10:30,422 --> 00:10:31,548 Asseyez-vous. 108 00:10:37,262 --> 00:10:38,597 Des références ? 109 00:10:39,389 --> 00:10:41,725 - J'en ai plein. - D'accord. 110 00:10:42,601 --> 00:10:43,560 Nous écoutons. 111 00:10:43,727 --> 00:10:46,521 Kool et la bande, Terre, vent et feu. 112 00:10:46,897 --> 00:10:48,231 De bonnes références ? 113 00:10:49,900 --> 00:10:51,526 Je ne les connais pas. Asseyez-vous. 114 00:10:52,152 --> 00:10:54,279 Vous ne connaissez rien à la musique. 115 00:10:54,446 --> 00:10:57,366 je ne suis pas un ignorant quand il s'agit de musique 116 00:10:57,532 --> 00:10:59,576 même si je ne connais pas Cruel... 117 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 - Kool et la bande. - Et toi? 118 00:11:01,912 --> 00:11:04,498 Connaissez-vous Chopin, Schubert ou Berlioz ? 119 00:11:05,040 --> 00:11:06,750 Est-ce que je connais Berlioz ? 120 00:11:07,584 --> 00:11:08,919 Je parie que non ! 121 00:11:09,670 --> 00:11:11,213 Je suis un spécialiste. 122 00:11:11,380 --> 00:11:12,381 Oh ouais? 123 00:11:13,423 --> 00:11:14,800 Qui connais-tu là-bas ? 124 00:11:16,468 --> 00:11:17,469 Quel bâtiment ? 125 00:11:17,928 --> 00:11:19,471 Que veux-tu dire? 126 00:11:19,638 --> 00:11:22,265 Avant de devenir une cité immobilière, 127 00:11:22,432 --> 00:11:26,228 Berlioz était un compositeur du XIXe siècle, écrivain et critique. 128 00:11:26,395 --> 00:11:30,482 Connerie. Je sais qui est Berlioz. L'humour est comme de la musique pour vous. 129 00:11:32,693 --> 00:11:33,777 Vous êtes nul dans les deux cas. 130 00:11:37,280 --> 00:11:38,615 Vous avez besoin d'une signature ? 131 00:11:42,411 --> 00:11:45,706 Ouais, pour dire J'ai postulé pour le poste... 132 00:11:46,581 --> 00:11:49,000 ...mais ça malgré mes qualités évidentes... 133 00:11:49,167 --> 00:11:52,587 Mettez juste le baratin habituel de ne pas être intéressé. 134 00:11:53,046 --> 00:11:55,424 J'ai besoin de trois refus pour en bénéficier. 135 00:11:55,590 --> 00:11:57,676 Je vois, votre avantage. 136 00:11:57,843 --> 00:11:59,386 D'autres motivations ? 137 00:11:59,553 --> 00:12:00,554 Oui, beaucoup. 138 00:12:02,305 --> 00:12:03,640 Un juste ici. 139 00:12:04,057 --> 00:12:05,684 Très motivant en fait. 140 00:12:08,270 --> 00:12:10,731 Okay, je m'éclate, mais que fait-on ? 141 00:12:10,897 --> 00:12:11,982 Signer ou pas ? 142 00:12:12,816 --> 00:12:14,443 Je ne peux pas signer pour le moment. 143 00:12:15,152 --> 00:12:16,778 - Pourquoi pas? - Pourquoi pas? 144 00:12:28,248 --> 00:12:29,875 C'est décevant. 145 00:12:31,084 --> 00:12:32,878 Je suis déjà en retard pour le rendre. 146 00:12:33,712 --> 00:12:35,630 C'est dommage comme tu le dis. 147 00:12:37,299 --> 00:12:41,219 - Mme Motivation ne peut-elle pas signer pour vous ? - Magalie n'est pas autorisée. 148 00:12:43,263 --> 00:12:47,434 Dommage, aurait-elle pu ajouter son numéro de portable. 149 00:12:47,893 --> 00:12:50,312 Récupérez-le demain à neuf heures. 150 00:12:50,479 --> 00:12:52,939 je détesterais te priver de votre bénéfice. 151 00:12:53,523 --> 00:12:54,483 Je ne te verrai pas dehors. 152 00:12:54,649 --> 00:12:56,276 Non, ne te lève pas. 153 00:12:56,443 --> 00:12:58,904 Je veux dire, reste assis. 154 00:13:00,113 --> 00:13:01,281 Je reviendrai demain. 155 00:13:45,951 --> 00:13:47,869 Mina, est-elle là ? 156 00:13:48,036 --> 00:13:49,538 Non, elle rentrera tard. 157 00:13:56,127 --> 00:13:57,629 Non! 158 00:13:58,588 --> 00:14:01,466 Fermez le robinet ou je n'ai pas d'eau ! 159 00:14:01,675 --> 00:14:02,801 Fermez le robinet ! 160 00:14:03,218 --> 00:14:04,594 Sortez d'ici ! 161 00:14:04,761 --> 00:14:06,096 Je prends une douche ! 162 00:14:06,263 --> 00:14:07,889 - Laissez-moi tranquille ! - Dehors! 163 00:14:08,139 --> 00:14:09,850 Sortez-les. 164 00:14:10,016 --> 00:14:11,017 Continue. 165 00:14:11,184 --> 00:14:13,019 Bintou, je suis sérieux ! 166 00:14:13,186 --> 00:14:14,187 Mina ! 167 00:14:15,063 --> 00:14:16,064 Sortez-les ! 168 00:14:16,231 --> 00:14:17,941 Sortez avec votre gros ventre. 169 00:14:18,108 --> 00:14:19,442 Lâcher! 170 00:14:20,110 --> 00:14:21,027 Sortir! 171 00:14:21,194 --> 00:14:22,362 Sortez, vous tous ! 172 00:14:22,529 --> 00:14:23,822 L'obtenir? 173 00:14:23,989 --> 00:14:25,949 - Salut Bintou. - Lâcher! 174 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 Bintou, qu'est-ce qui se passe ? 175 00:14:28,034 --> 00:14:29,619 Asseyez-vous, vous ! 176 00:14:48,722 --> 00:14:51,057 - Où étiez-vous? - A l'école. 177 00:14:55,353 --> 00:14:56,938 Où vas-tu? 178 00:14:57,105 --> 00:14:58,523 Equitation. 179 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Gros malin. 180 00:15:38,271 --> 00:15:39,731 Ici, c'est pour vous. 181 00:15:42,817 --> 00:15:43,818 Où étiez-vous? 182 00:15:45,737 --> 00:15:46,947 En vacances. 183 00:15:48,198 --> 00:15:50,116 Les gens parlent ici. 184 00:15:50,325 --> 00:15:52,202 Tu penses que je suis une salope idiote ? 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,245 Six mois sans te voir. 186 00:15:54,412 --> 00:15:56,289 Pas un seul appel téléphonique. Rien! 187 00:15:56,456 --> 00:15:59,084 Et maintenant tu es là avec un œuf Kinder ? 188 00:15:59,834 --> 00:16:02,587 Vous pensez que vos arnaques va payer le loyer ? 189 00:16:02,754 --> 00:16:03,838 Pour la nourriture ? 190 00:16:07,926 --> 00:16:09,844 Vous pensez que c'est un hôtel ? 191 00:16:11,054 --> 00:16:13,139 Regarde-moi quand je te parle ! 192 00:16:15,392 --> 00:16:16,726 Idiot! 193 00:16:17,811 --> 00:16:19,688 On ne peut pas te parler ! 194 00:16:19,980 --> 00:16:20,981 Tu veux parler ? 195 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 J'écoute. 196 00:16:32,534 --> 00:16:33,910 J'écoute. 197 00:16:37,455 --> 00:16:38,790 Tu sais, Driss, 198 00:16:38,957 --> 00:16:41,292 J'ai beaucoup prié pour vous. 199 00:16:41,918 --> 00:16:44,295 Mais Dieu me pardonne, 200 00:16:44,462 --> 00:16:45,672 J'ai d'autres enfants. 201 00:16:47,382 --> 00:16:49,426 J'ai encore de l'espoir pour eux. 202 00:16:52,262 --> 00:16:54,347 Je ne veux pas que tu reviennes ici. 203 00:16:55,598 --> 00:16:59,144 Faites simplement vos valises et fous le camp. 204 00:16:59,310 --> 00:17:00,520 Est-ce clair ? 205 00:17:02,480 --> 00:17:03,565 Sortir. 206 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 Sortir! 207 00:18:24,687 --> 00:18:26,106 C'était une bonne chose, non ? 208 00:18:28,149 --> 00:18:29,484 Tu sais quoi ? J'y vais. 209 00:18:29,651 --> 00:18:31,361 - Ce n'était pas drôle ? - Oublie ça. 210 00:18:31,528 --> 00:18:33,071 Ce n'était pas drôle ? 211 00:19:28,459 --> 00:19:30,920 - Oui? - C'est pour mon papier. 212 00:19:31,087 --> 00:19:33,047 - Je t'attendais. - À propos de... 213 00:19:34,090 --> 00:19:35,800 - Entrez. - ...mon avantage. 214 00:19:46,519 --> 00:19:48,062 Dis à Philippe qu'il est là. 215 00:19:49,397 --> 00:19:50,607 Tout de suite. 216 00:19:56,070 --> 00:19:57,071 Bien? 217 00:19:57,238 --> 00:19:59,782 Pas de betterave, mais les radis sont presque prêts. 218 00:19:59,949 --> 00:20:00,909 Bien. 219 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Bonjour. 220 00:20:09,417 --> 00:20:10,627 Venez. 221 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 Je vous préviens, il a passé une mauvaise nuit. 222 00:20:15,924 --> 00:20:17,592 Comme toi apparemment. 223 00:20:18,134 --> 00:20:21,971 Sa journée commence à 7h00. Avec l'infirmière. 224 00:20:22,138 --> 00:20:25,058 Il a besoin de deux à trois heures de soins chaque matin. 225 00:20:25,725 --> 00:20:28,853 De nombreux candidats jettent l’éponge après une semaine. 226 00:20:29,145 --> 00:20:30,438 On en voit beaucoup. 227 00:20:32,440 --> 00:20:35,735 J'aime la décoration, la musique, et tout le reste, 228 00:20:35,902 --> 00:20:38,821 mais je n'achète pas et j'ai des trucs à faire. 229 00:20:38,988 --> 00:20:42,492 On m'a dit de vous faire visiter les lieux. 230 00:20:42,659 --> 00:20:44,118 De toute façon, c'est presque fini. 231 00:20:44,369 --> 00:20:47,538 Pour communiquer, vous avez un babyphone. 232 00:20:47,956 --> 00:20:49,666 C'est comme un talkie-walkie. 233 00:20:50,041 --> 00:20:54,128 Aux termes du contrat, vous avez vos propres quartiers. 234 00:20:54,420 --> 00:20:55,880 C'est les toilettes. 235 00:20:57,840 --> 00:21:01,552 Et vous disposez d'une salle de bain séparée. 236 00:21:06,933 --> 00:21:07,934 Par ici. 237 00:21:23,116 --> 00:21:24,867 Il vous attend. 238 00:21:25,034 --> 00:21:26,160 Juste une minute. 239 00:21:38,214 --> 00:21:39,757 J'ai fait signer ton papier. 240 00:21:39,924 --> 00:21:42,176 C'est sur la table là-bas. 241 00:21:49,183 --> 00:21:51,185 Alors tu aimes être assisté ? 242 00:21:52,145 --> 00:21:53,062 Quoi? 243 00:21:53,229 --> 00:21:55,481 Cela ne vous dérange pas vivre sur le dos des autres ? 244 00:21:55,648 --> 00:21:57,650 Ce n'est pas un problème pour vous ? 245 00:21:58,318 --> 00:22:00,278 Non. Et vous ? 246 00:22:02,947 --> 00:22:07,744 Pensez-vous que vous êtes capable de travailler ? Avec des contraintes, des horaires réguliers, 247 00:22:07,910 --> 00:22:09,078 responsabilités... 248 00:22:09,245 --> 00:22:10,913 Un sens de l'humour après tout. 249 00:22:12,290 --> 00:22:14,751 Et je suis prêt à t'essayer pendant un mois. 250 00:22:15,460 --> 00:22:17,211 Vous avez une journée pour y réfléchir. 251 00:22:19,255 --> 00:22:21,215 Je parie que tu ne tiendras pas deux semaines. 252 00:22:50,411 --> 00:22:51,829 Quoi? 253 00:22:51,996 --> 00:22:53,247 Pas d'os, 254 00:22:53,414 --> 00:22:56,292 aucun muscle ne doit être ignoré. Déplacez-les tous. 255 00:22:56,459 --> 00:22:59,545 Gardez la peau et les articulations en bon état. 256 00:22:59,712 --> 00:23:03,966 Pour ce faire, il faut être méticuleux, 257 00:23:04,133 --> 00:23:07,387 et strict. D'accord? Est-ce clair ? 258 00:23:07,553 --> 00:23:09,263 Réveillez-vous! 259 00:23:09,430 --> 00:23:10,890 Tu dors la nuit ! 260 00:23:11,057 --> 00:23:12,141 Je ne dors pas. 261 00:23:12,308 --> 00:23:13,351 Aide-moi. 262 00:23:13,976 --> 00:23:16,437 Mettons Philippe sur sa chaise... 263 00:23:17,397 --> 00:23:19,315 ...et emmène-le sous la douche. 264 00:23:21,234 --> 00:23:22,276 Je sais... 265 00:23:23,277 --> 00:23:24,904 Essayez-le vous-même. Montre-moi. 266 00:23:32,662 --> 00:23:34,163 N'ayez pas peur. Continue. 267 00:23:34,330 --> 00:23:35,748 Je n'ai pas peur. 268 00:23:48,302 --> 00:23:49,303 Heureux maintenant ? 269 00:23:50,638 --> 00:23:53,433 Ne le laisse jamais partir jusqu'à ce qu'il soit attaché. 270 00:23:54,851 --> 00:23:56,310 Oui, je suis pervers comme ça. 271 00:23:57,103 --> 00:23:58,312 Personne ne me l'a dit. 272 00:24:01,065 --> 00:24:02,233 Je suis en formation. 273 00:24:04,193 --> 00:24:07,196 Tu veux des gants blancs ou quoi ? Frottez! 274 00:24:07,363 --> 00:24:10,241 Le shampoing est bizarre, ça ne moussera pas. 275 00:24:10,408 --> 00:24:13,035 - Comment ça va ? - Ça ne moussera pas. 276 00:24:13,703 --> 00:24:14,871 Quoi? 277 00:24:15,163 --> 00:24:17,331 Je n'y crois pas. 278 00:24:17,874 --> 00:24:19,709 C'est sa crème pour les pieds. 279 00:24:19,876 --> 00:24:21,335 Attendez. 280 00:24:22,336 --> 00:24:24,589 Ne me dis pas que tu ne sais pas lire, Driss ! 281 00:24:24,755 --> 00:24:25,923 Bien sûr que je peux, mais... 282 00:24:26,424 --> 00:24:28,134 Tu as l'air plutôt doué. 283 00:24:28,301 --> 00:24:31,220 Habituellement, c'est un pour tout le corps. 284 00:24:31,387 --> 00:24:32,555 Ce type en a vingt. 285 00:24:33,556 --> 00:24:35,600 Je ne passe pas toute la journée ici. 286 00:24:35,766 --> 00:24:36,893 Celui-là alors ? 287 00:24:37,059 --> 00:24:38,728 Celui marqué shampoing. 288 00:24:40,771 --> 00:24:42,231 Allez-vous gérer ? 289 00:24:42,398 --> 00:24:43,983 Bien sûr qu’il le fera. 290 00:24:44,317 --> 00:24:46,777 Mes pieds sont magnifiquement coiffés. 291 00:24:46,986 --> 00:24:49,363 Va déjeuner, Marcelle. 292 00:24:52,074 --> 00:24:53,367 Où est la jupe ? 293 00:24:53,618 --> 00:24:57,997 Ce sont des bas de contention. Ils aident le sang à circuler correctement. 294 00:24:58,164 --> 00:24:59,373 Donc je ne m'évanouis pas. 295 00:25:03,127 --> 00:25:04,670 Je ne fais pas ça. 296 00:25:05,505 --> 00:25:07,215 Il y a un problème ici. 297 00:25:07,423 --> 00:25:09,717 Vu que je ne le ferai pas, 298 00:25:09,884 --> 00:25:13,262 nous devons voir si... Marcelle ! 299 00:25:13,429 --> 00:25:17,141 Peut-être que Marcelle pourrait revenir pour vous les mettre. 300 00:25:17,308 --> 00:25:21,270 Elle sait comment faire, être une nana et tout ça... 301 00:25:21,437 --> 00:25:23,773 Je ne le fais tout simplement pas, d'accord. 302 00:25:23,940 --> 00:25:25,650 Tu ferais mieux de t'évanouir. 303 00:25:25,816 --> 00:25:27,401 Je veux dire, parfois... 304 00:25:28,402 --> 00:25:30,404 Nous refusons tout simplement de les mettre. Nous sommes des hommes. 305 00:25:30,571 --> 00:25:31,781 Pas question, Marcelle ! 306 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 Tu es doué avec les bas. 307 00:25:44,460 --> 00:25:47,296 C'est tout à fait naturel avec cette jolie boucle d'oreille. 308 00:25:48,381 --> 00:25:49,757 Pouvons-nous arrêter de plaisanter ? 309 00:25:51,467 --> 00:25:53,302 Vous êtes doué pour ça. 310 00:25:53,469 --> 00:25:55,721 N'as-tu jamais pensé à travailler... 311 00:25:57,014 --> 00:25:58,599 ...en tant qu'esthéticienne ? 312 00:26:02,812 --> 00:26:04,313 Bon, c'est fait. 313 00:26:04,480 --> 00:26:05,940 A quoi servent les gants ? 314 00:26:06,482 --> 00:26:10,444 Attendons un peu. Vous n’êtes pas encore tout à fait prêt pour cela. 315 00:26:11,279 --> 00:26:12,947 Non, il n'est pas tout à fait prêt. 316 00:26:13,489 --> 00:26:15,908 Que veux-tu dire, pas prêt pour quoi ? 317 00:26:16,409 --> 00:26:18,327 - Qu'est-ce que c'est? - Nous allons vous expliquer. 318 00:26:18,494 --> 00:26:22,415 Il faut qu'on parle, Marcelle ! Cette formation ne fonctionne pas. 319 00:26:22,748 --> 00:26:24,333 Prêt ou pas, 320 00:26:24,625 --> 00:26:27,461 je ne me vide pas le cul d'un gars que je ne connais pas. 321 00:26:28,212 --> 00:26:30,089 Ou même d'un gars que je connais. 322 00:26:30,256 --> 00:26:33,050 Je ne vide le cul de personne, par principe. 323 00:26:34,343 --> 00:26:36,512 Puis-je finir de manger d'abord ? 324 00:26:42,476 --> 00:26:43,477 Non. 325 00:26:43,728 --> 00:26:45,980 Restons-en là. 326 00:26:46,147 --> 00:26:48,608 Je n'aime pas ces trucs malades. 327 00:26:48,774 --> 00:26:51,736 Les bas étaient déjà assez mauvais. 328 00:26:51,902 --> 00:26:53,779 Mais je t'ai rencontré à mi-chemin. 329 00:26:53,946 --> 00:26:57,325 À votre tour. Lâchez la vidange du cul. 330 00:26:57,491 --> 00:26:58,868 - Je comprends le message. - C'est faux. 331 00:26:59,035 --> 00:27:00,369 Laissez-le tomber. 332 00:27:00,536 --> 00:27:01,704 Profitez de votre déjeuner. 333 00:27:09,003 --> 00:27:09,962 Magnifique, hein ? 334 00:27:10,129 --> 00:27:11,339 Je l'aime. 335 00:27:16,844 --> 00:27:18,387 Ne me dérange pas. 336 00:27:19,263 --> 00:27:22,099 Tu n'es pas au cinéma, Je mange ici. 337 00:27:22,600 --> 00:27:25,603 Salut. Où puis-je trouver une bière ? 338 00:27:26,145 --> 00:27:27,480 Peut-être dans ta perruque. 339 00:27:29,565 --> 00:27:30,816 Tu as pris les deux packs ? 340 00:27:30,983 --> 00:27:32,276 Aucune idée. Je m'en fiche. 341 00:27:32,443 --> 00:27:34,070 Promenez-vous avec votre tête de vadrouille. 342 00:27:34,570 --> 00:27:35,738 Allons-y. 343 00:27:35,905 --> 00:27:38,282 C'est le gars que mon père a engagé. 344 00:27:38,449 --> 00:27:39,784 Oh, c'est vrai. 345 00:27:39,950 --> 00:27:41,535 Le gars a un nom. 346 00:28:09,397 --> 00:28:10,606 - Quoi? - Désolé. 347 00:28:10,773 --> 00:28:12,400 - Que se passe-t-il? - Rien. 348 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 - Tu es sûr ? - Ouais. 349 00:28:14,860 --> 00:28:16,529 Juste un massage. 350 00:28:28,958 --> 00:28:30,376 Putain de bizarre. 351 00:28:32,420 --> 00:28:34,296 As-tu fini de jouer ? 352 00:28:35,631 --> 00:28:37,091 Vous ne ressentez rien ? 353 00:28:38,217 --> 00:28:39,802 Es-tu devenu fou ?! 354 00:28:39,969 --> 00:28:41,470 Il expérimente. 355 00:28:41,637 --> 00:28:43,097 Il ne sent rien. 356 00:28:43,472 --> 00:28:44,640 Vous allez le brûler ! 357 00:28:54,775 --> 00:28:55,901 Avocat. 358 00:28:56,777 --> 00:28:57,778 Avocat. 359 00:29:00,698 --> 00:29:03,492 C'est personnel. Je le lirai plus tard. 360 00:29:03,659 --> 00:29:04,910 Le dossier "personnel" ? 361 00:29:11,751 --> 00:29:12,752 Poubelle. 362 00:29:14,336 --> 00:29:15,629 Elle n'est pas mauvaise. 363 00:29:17,047 --> 00:29:18,674 Que diriez-vous d'un dossier "pute" ? 364 00:29:25,639 --> 00:29:26,640 Bon appétit. 365 00:29:27,308 --> 00:29:28,309 Merci. 366 00:29:33,606 --> 00:29:34,607 Ça te dérange? 367 00:29:39,028 --> 00:29:40,112 Désolé. 368 00:29:51,624 --> 00:29:52,875 Merde, j'oublie toujours. 369 00:29:55,503 --> 00:29:56,712 Merde, désolé. 370 00:30:04,720 --> 00:30:05,930 Ça fait du bien. 371 00:30:08,057 --> 00:30:09,934 Driss, viens ici, s'il te plaît. 372 00:30:11,393 --> 00:30:12,686 Pouvez-vous m'entendre? 373 00:30:14,522 --> 00:30:16,065 Viens ici, s'il te plaît. 374 00:30:27,409 --> 00:30:28,410 Quoi? 375 00:30:29,495 --> 00:30:32,039 Il est presque neuf heures. Philippe attend. 376 00:30:32,206 --> 00:30:35,167 Déjà neuf ? Ce gel de bain prend du temps à mousser. 377 00:30:35,334 --> 00:30:36,335 Quelle porcherie. 378 00:30:36,502 --> 00:30:38,546 Peux-tu me préparer mon café ? 379 00:30:38,712 --> 00:30:39,713 Le babyphone ! 380 00:30:40,089 --> 00:30:41,423 Toujours avec toi ! 381 00:30:41,632 --> 00:30:43,592 Et du Nutella ! 382 00:30:43,759 --> 00:30:46,387 Pas cette confiture à base de fruits bizarres ! 383 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Je ne m'implique pas dans ça. 384 00:31:08,784 --> 00:31:11,745 Et je ne te charge pas dans le dos comme un cheval. 385 00:31:14,790 --> 00:31:16,000 Qu'est-ce que c'est ça? 386 00:31:16,792 --> 00:31:19,086 Celui-là est moins adapté. 387 00:31:21,630 --> 00:31:22,548 Signification? 388 00:31:22,715 --> 00:31:25,759 Malheureusement, nous devons être pragmatiques. 389 00:31:27,761 --> 00:31:28,762 Pragmatique? 390 00:31:32,683 --> 00:31:33,893 Putain de merde. 391 00:31:34,935 --> 00:31:36,478 Écoutez ça. 392 00:31:36,729 --> 00:31:38,355 - C'est si bon. - C'est génial. 393 00:31:38,522 --> 00:31:39,773 C'est bien. 394 00:31:40,941 --> 00:31:42,318 Elle est nerveuse. 395 00:31:42,985 --> 00:31:44,028 Allons-y! 396 00:31:54,705 --> 00:31:56,624 Le voisin continue de se garer là-bas. 397 00:31:56,832 --> 00:31:58,751 Il pense que c'est son espace. 398 00:32:01,712 --> 00:32:03,714 Pas pour très longtemps. 399 00:32:07,134 --> 00:32:08,302 Comment ça va ? 400 00:32:08,469 --> 00:32:11,805 Est-ce que je te dérange, Blondie ? Tu veux un café ? 401 00:32:15,142 --> 00:32:16,143 Allez. 402 00:32:16,685 --> 00:32:19,396 - Allez, lis ça ! - "Gardez libre à tout moment." 403 00:32:19,563 --> 00:32:20,564 Plus fort ! 404 00:32:21,565 --> 00:32:22,524 C'est ainsi. 405 00:32:22,691 --> 00:32:24,485 - Lisez tout. - "Stationnement réservé." 406 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 Mets ça dans ton crâne épais et bougez ! 407 00:32:27,279 --> 00:32:29,907 Allez, Blondie, fais chier ! 408 00:32:40,292 --> 00:32:42,836 Nous ouvrons mardi. Il sera vendu d'ici là. 409 00:32:43,212 --> 00:32:44,129 Pouvons-nous y aller ? 410 00:32:44,296 --> 00:32:47,675 Vous êtes là depuis une heure. Il est temps de changer de chaîne. 411 00:32:48,509 --> 00:32:52,638 Il y a beaucoup de sérénité dedans. Une certaine violence aussi. 412 00:32:52,805 --> 00:32:54,014 C'est très touchant. 413 00:32:54,723 --> 00:32:56,850 Touchant? Des éclaboussures rouges sur du blanc ? 414 00:32:57,518 --> 00:32:58,602 Combien ça coûte? 415 00:32:59,311 --> 00:33:01,855 Trente mille euros, je pense, mais je vais vérifier. 416 00:33:02,564 --> 00:33:03,565 Ouais, vérifie. 417 00:33:03,899 --> 00:33:06,151 Ce prix me semble bien élevé. 418 00:33:09,154 --> 00:33:12,324 Vous ne pouvez pas acheter cette merde ! Ce n'est pas possible ! 419 00:33:12,825 --> 00:33:13,867 C'est possible. 420 00:33:14,034 --> 00:33:16,745 Le gars veut trente mille dollars pour un saignement de nez ! 421 00:33:16,912 --> 00:33:18,747 Dis-moi, Driss, 422 00:33:18,914 --> 00:33:20,874 pourquoi les gens s'intéressent-ils à l'art ? 423 00:33:22,292 --> 00:33:24,670 - Ce ne sont que des affaires, je suppose. - Non. 424 00:33:25,921 --> 00:33:28,382 C'est la trace de notre passage sur cette terre. 425 00:33:28,549 --> 00:33:30,175 Connerie. 426 00:33:30,342 --> 00:33:33,220 Pour cinquante euros, Je vous ferai une trace de mon passage. 427 00:33:33,387 --> 00:33:34,847 J'ajouterai même du bleu ! 428 00:33:35,014 --> 00:33:37,599 Assez. Donne-moi un chocolat. 429 00:33:38,892 --> 00:33:40,060 Non. 430 00:33:41,645 --> 00:33:42,646 Donne-moi un chocolat. 431 00:33:44,314 --> 00:33:45,649 Pas de bricoleur, pas de bonbons. 432 00:33:49,319 --> 00:33:50,487 C'est une blague. 433 00:33:51,363 --> 00:33:52,364 Je plaisante. 434 00:33:53,574 --> 00:33:54,950 - C'est une blague ? - Oui. 435 00:33:55,117 --> 00:33:57,244 - Une blague. - C'est une bonne chose. 436 00:33:57,411 --> 00:33:59,329 Une très bonne blague. 437 00:33:59,955 --> 00:34:01,915 C’est la chute. 438 00:34:02,082 --> 00:34:03,834 Mais dans ton cas... 439 00:34:04,001 --> 00:34:05,127 Allez. 440 00:34:05,961 --> 00:34:07,921 - C'est méchant. - C'est une bonne blague. 441 00:34:09,381 --> 00:34:11,008 Tu n'as pas de mains, Philippe. 442 00:34:12,509 --> 00:34:15,012 Je vais le dire à Marge Simpson. 443 00:34:18,974 --> 00:34:21,518 Je me suis trompé sur le prix. 444 00:34:22,936 --> 00:34:24,855 C'est 41 500 euros. 445 00:34:25,939 --> 00:34:26,940 Je le prends. 446 00:34:27,858 --> 00:34:28,859 Vous serez? 447 00:34:38,994 --> 00:34:40,245 Salut Philippe. 448 00:34:40,954 --> 00:34:41,955 Comment allez-vous? 449 00:34:42,706 --> 00:34:45,167 Vous m'avez convoqué, alors me voici. 450 00:34:45,375 --> 00:34:46,543 J'écoute. 451 00:34:47,169 --> 00:34:49,505 Qu'est-ce qui est si urgent ? 452 00:34:50,005 --> 00:34:51,965 Je ne t'ai pas convoqué. 453 00:34:56,136 --> 00:34:59,098 Tu dois avoir une idée pourquoi je suis ici. 454 00:35:01,350 --> 00:35:03,060 Qui est ce type ? 455 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 Tout le monde est inquiet. 456 00:35:06,105 --> 00:35:08,857 Yvonne me dit il est imprudent, violent... 457 00:35:09,024 --> 00:35:10,275 Il a frappé un voisin ? 458 00:35:11,276 --> 00:35:14,947 Je n'ai pas besoin de te le dire il faut être vigilant. 459 00:35:15,114 --> 00:35:17,950 Ne laissez pas n'importe qui dans votre maison, 460 00:35:18,117 --> 00:35:19,785 surtout pas dans ton état. 461 00:35:21,453 --> 00:35:25,999 je ne suis pas vraiment sûr vous savez à qui vous avez affaire. 462 00:35:28,085 --> 00:35:29,378 Continuer. 463 00:35:30,796 --> 00:35:33,298 J'ai appelé Sivot au Ministère de la Justice. 464 00:35:33,465 --> 00:35:35,467 Ce garçon n'est pas Al Capone. 465 00:35:35,634 --> 00:35:37,761 mais le jeune Driss a un casier. 466 00:35:39,054 --> 00:35:41,014 Il vient de purger six mois de prison pour vol. 467 00:35:43,809 --> 00:35:44,977 Au dessus du reste... 468 00:35:46,186 --> 00:35:47,896 ... On me dit qu'il est inutile. 469 00:35:48,063 --> 00:35:49,231 Sois prudent. 470 00:35:49,398 --> 00:35:51,608 Ces gars de la rue n'ont aucune pitié. 471 00:35:52,067 --> 00:35:54,027 C'est exactement ça. 472 00:35:55,070 --> 00:35:57,489 C'est ce que je veux. Pas de pitié. 473 00:35:58,574 --> 00:36:01,827 Il me passe souvent le téléphone parce qu'il oublie. 474 00:36:03,078 --> 00:36:05,747 C'est vrai qu'il n'est pas compatissant. 475 00:36:06,081 --> 00:36:08,125 Mais il est fort, avec des bras et des jambes. 476 00:36:08,292 --> 00:36:11,170 Son cerveau fonctionne, il est en bonne santé. 477 00:36:11,336 --> 00:36:14,923 Alors, tout le reste, vu mon état, comme tu l'appelles, 478 00:36:15,090 --> 00:36:17,759 son passé et ainsi de suite, Je m'en fous. 479 00:36:19,261 --> 00:36:20,762 Comme vous le souhaitez. 480 00:36:23,849 --> 00:36:25,392 Est-ce que ce sera tout ? 481 00:36:29,104 --> 00:36:30,105 Magalie.... 482 00:36:30,981 --> 00:36:32,774 - Vous avez une minute ? - Pas vraiment. 483 00:36:32,941 --> 00:36:35,068 Je veux te montrer quelque chose. 484 00:36:35,944 --> 00:36:36,945 Qu'est-ce que c'est? 485 00:36:37,112 --> 00:36:39,281 Détendez-vous, vous pouvez toujours dire non. 486 00:36:39,448 --> 00:36:41,658 Une minute alors. 487 00:36:47,956 --> 00:36:48,957 Donc? 488 00:36:49,124 --> 00:36:50,417 J'ai donc une baignoire. 489 00:36:51,501 --> 00:36:52,628 C'est tout. 490 00:36:53,837 --> 00:36:55,088 Très intéressant. 491 00:36:57,049 --> 00:37:00,719 - Et... - On pourrait prendre un bain. 492 00:37:01,094 --> 00:37:02,471 Il y a beaucoup de place. 493 00:37:03,055 --> 00:37:04,973 J'ai des sels de bain et de la mousse. 494 00:37:08,227 --> 00:37:09,394 Pourquoi pas? 495 00:37:11,104 --> 00:37:12,231 Ouais. Pourquoi pas? 496 00:37:13,232 --> 00:37:15,734 Alors vas-y, déshabille-toi. 497 00:37:15,901 --> 00:37:16,902 Regardez-vous ! 498 00:37:17,069 --> 00:37:19,112 Le genre impertinent. J'aime ça. 499 00:37:19,905 --> 00:37:21,573 Bon, je vais me déshabiller. 500 00:37:25,244 --> 00:37:26,453 Quoi? 501 00:37:27,371 --> 00:37:29,122 Où vas-tu? 502 00:37:29,289 --> 00:37:30,582 Tu as dit oui ! 503 00:37:31,541 --> 00:37:32,960 Juste un rinçage rapide ! 504 00:37:37,297 --> 00:37:38,298 Qu'est-ce que tu as ? 505 00:37:38,465 --> 00:37:41,426 je suis toujours tendu quand le courrier arrive. 506 00:37:43,053 --> 00:37:44,846 Comme le disait Apollinaire, 507 00:37:45,013 --> 00:37:50,894 "Je désespère alors que j'aspire pour une lettre de toi..." 508 00:37:51,061 --> 00:37:52,896 Plus lentement, tu me perds. 509 00:37:53,063 --> 00:37:56,149 J'en suis à "Comme disait Apollinaire", 510 00:37:56,316 --> 00:37:58,610 "Je désespère alors que j'aspire pour une lettre..." 511 00:38:01,446 --> 00:38:05,242 Vous ne réalisez peut-être pas, mais c'est privé. 512 00:38:06,451 --> 00:38:07,661 Non, je n'avais pas réalisé. 513 00:38:07,828 --> 00:38:08,912 Donne-moi ça. 514 00:38:09,079 --> 00:38:10,872 Seulement si tu expliques. 515 00:38:11,039 --> 00:38:13,041 Il n'y a rien à expliquer. 516 00:38:13,834 --> 00:38:15,168 Il écrit des lettres. 517 00:38:15,877 --> 00:38:16,920 Courrier? 518 00:38:17,087 --> 00:38:18,046 À qui ? 519 00:38:18,213 --> 00:38:19,923 Généralement aux femmes. 520 00:38:20,090 --> 00:38:21,174 Allez, qui ? 521 00:38:23,468 --> 00:38:25,762 Un en particulier. Éléonore. 522 00:38:25,929 --> 00:38:28,223 OMS? Nous ne l'avons jamais vue. 523 00:38:28,390 --> 00:38:29,850 Comment ça se fait? 524 00:38:30,017 --> 00:38:31,727 C'est une relation épistolaire. 525 00:38:36,023 --> 00:38:39,651 Cela signifie qu’ils s’écrivent. Ils correspondent uniquement par courrier. 526 00:38:39,818 --> 00:38:41,445 Pas besoin de l'épeler. 527 00:38:44,906 --> 00:38:46,408 Les enveloppes bleues ? 528 00:38:49,578 --> 00:38:51,079 C'est un truc chaud. 529 00:38:51,246 --> 00:38:52,789 Il écrit des épîtres. 530 00:38:54,750 --> 00:38:55,751 Et toi? 531 00:38:56,376 --> 00:38:57,627 Pas d'amant en vue ? 532 00:38:59,254 --> 00:39:01,089 Albert le jardinier, dis ? 533 00:39:01,256 --> 00:39:02,507 Certainement pas ! 534 00:39:02,674 --> 00:39:06,219 J'ai vu les regards nostalgiques il vous donne. 535 00:39:06,511 --> 00:39:08,764 Est-ce que je me trompe ? Oui ou non ? 536 00:39:08,930 --> 00:39:11,350 Arrêtez, c'est ridicule. 537 00:39:12,642 --> 00:39:13,810 Vous l'a-t-il glissé ? 538 00:39:13,977 --> 00:39:15,729 - Quoi? - Son petit concombre. 539 00:39:18,690 --> 00:39:19,733 Quoi? 540 00:39:21,485 --> 00:39:22,819 Je dois rêver. 541 00:39:22,986 --> 00:39:24,196 Albert, Albert. 542 00:39:25,280 --> 00:39:26,531 Il le fera bientôt. 543 00:39:26,698 --> 00:39:27,657 Il le fera bientôt. 544 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 Merde! 545 00:39:55,769 --> 00:39:56,853 Êtes-vous d'accord? 546 00:40:02,442 --> 00:40:03,693 Tu veux de la musique ? 547 00:40:27,801 --> 00:40:28,844 C'est bon. 548 00:40:30,053 --> 00:40:31,346 Calme-toi. 549 00:40:49,573 --> 00:40:50,991 Allez-y doucement. 550 00:40:51,158 --> 00:40:52,534 Essayez de respirer lentement. 551 00:40:56,079 --> 00:40:57,330 Tu es avec moi. 552 00:41:01,376 --> 00:41:02,377 Allez-y doucement. 553 00:41:07,382 --> 00:41:09,342 Essayez de respirer lentement. 554 00:41:14,014 --> 00:41:15,223 C'est bon. 555 00:41:40,332 --> 00:41:41,416 J'ai besoin d'air ! 556 00:41:42,125 --> 00:41:43,335 J'ai besoin d'air ! 557 00:42:16,201 --> 00:42:17,369 Merde! 558 00:42:22,874 --> 00:42:24,584 C'est bon de respirer. 559 00:42:26,711 --> 00:42:28,088 Quelle heure est-il? 560 00:42:28,255 --> 00:42:30,173 Je ne sais pas. Vers 4h00 du matin 561 00:42:32,133 --> 00:42:34,886 C'est des âges depuis que j'ai vu Paris la nuit. 562 00:42:36,012 --> 00:42:37,764 Ce qui s'est passé? 563 00:42:37,931 --> 00:42:39,558 Le médicament a ses limites. 564 00:42:41,268 --> 00:42:43,436 Les médecins parlent de douleurs fantômes. 565 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 J'ai l'impression d'être un steak congelé jeté sur une plaque chauffante chauffée au rouge. 566 00:42:51,653 --> 00:42:54,197 Je ne ressens rien mais je souffre quand même. 567 00:42:57,075 --> 00:42:59,494 Quelque chose pourrait sûrement aider. 568 00:43:02,497 --> 00:43:04,666 Cela pourrait. 569 00:43:07,919 --> 00:43:12,215 Nous sommes tous malades à cause de ça, moi pire que toi probablement. 570 00:43:14,801 --> 00:43:18,513 Je voulais te demander, avec des femmes... 571 00:43:18,680 --> 00:43:20,724 Comment gérez-vous ? 572 00:43:22,642 --> 00:43:23,852 Vous vous adaptez. 573 00:43:24,019 --> 00:43:26,354 Alors, tu peux le faire ou pas ? 574 00:43:26,521 --> 00:43:28,189 Vous ne réalisez peut-être pas, 575 00:43:28,356 --> 00:43:31,901 mais je ne ressens rien de mon cou à mes orteils. 576 00:43:32,611 --> 00:43:34,195 Donc tu ne peux pas. 577 00:43:36,531 --> 00:43:38,366 Ce n'est pas si simple. 578 00:43:38,533 --> 00:43:41,369 Je peux, mais ce n'est pas ma décision. 579 00:43:41,536 --> 00:43:43,705 Et on peut trouver du plaisir ailleurs. 580 00:43:43,872 --> 00:43:44,873 Ouais? 581 00:43:45,040 --> 00:43:46,291 Vous n'en avez aucune idée. 582 00:43:46,458 --> 00:43:49,544 Tu as raison. Comment, par exemple ? 583 00:43:50,045 --> 00:43:51,796 Par exemple, les oreilles. 584 00:43:53,965 --> 00:43:54,883 Les oreilles ? 585 00:43:55,050 --> 00:43:59,387 Les oreilles sont très sensibles zone érogène. 586 00:43:59,554 --> 00:44:01,514 Tu te fais lécher les oreilles ? 587 00:44:03,975 --> 00:44:05,602 Je ne l'aurais jamais deviné. 588 00:44:09,439 --> 00:44:10,440 Philippe ? 589 00:44:25,455 --> 00:44:27,957 - Essayez ça. Ça va aider. - C'est quoi cette merde ? 590 00:44:28,583 --> 00:44:30,043 Cela ne peut pas vous faire de mal. 591 00:44:31,419 --> 00:44:32,504 Faites glisser dessus. 592 00:44:32,671 --> 00:44:33,880 Allez, traîne dessus. 593 00:44:35,298 --> 00:44:37,342 Allez-y doucement. Partagez-le. 594 00:44:39,469 --> 00:44:40,595 Encore. 595 00:44:44,474 --> 00:44:45,392 Une fois de plus. 596 00:44:45,558 --> 00:44:46,935 C'est suffisant pour l'instant. 597 00:44:48,520 --> 00:44:51,815 Désolé, mais tu prends vraiment du plaisir avec tes oreilles ? 598 00:44:51,981 --> 00:44:55,944 Si tes oreilles sont rouges, ça veut dire que tu es excité ? 599 00:44:56,111 --> 00:44:57,570 Exactement. 600 00:44:57,737 --> 00:45:00,573 Parfois, ils sont durs au réveil. 601 00:45:02,909 --> 00:45:04,452 - Les deux ? - Oui! 602 00:45:07,622 --> 00:45:11,251 J'ai rencontré ma femme Alice quand nous étions étudiants. 603 00:45:11,835 --> 00:45:14,379 Elle était grande, très élégante, 604 00:45:14,546 --> 00:45:15,839 avec des yeux rieurs. 605 00:45:16,631 --> 00:45:19,259 Est-ce la blonde sur les photos ? 606 00:45:19,968 --> 00:45:20,885 Elle n'est pas mauvaise. 607 00:45:21,052 --> 00:45:23,388 Ce que nous avons eu était incroyable. 608 00:45:23,555 --> 00:45:25,974 J'espère que vous vivrez cela un jour. 609 00:45:26,725 --> 00:45:29,894 Putain, je l'aimais tellement ! Je l'aimais tellement. 610 00:45:40,405 --> 00:45:42,449 Puis elle est tombée enceinte. 611 00:45:42,615 --> 00:45:45,368 Cinq fausses couches successives. 612 00:45:48,788 --> 00:45:52,625 Puis le verdict est tombé. Une maladie incurable et en phase terminale. 613 00:45:54,085 --> 00:45:55,628 Nous avons décidé d'adopter. 614 00:46:09,768 --> 00:46:10,769 Serveur! 615 00:46:11,352 --> 00:46:12,645 Excusez-moi! 616 00:46:14,230 --> 00:46:15,774 Excusez-moi! 617 00:46:21,196 --> 00:46:22,197 Oui? 618 00:46:23,740 --> 00:46:26,367 Une tarte tatin, s'il vous plaît. 619 00:46:27,410 --> 00:46:31,331 Cuit. Le gâteau au chocolat était cru. 620 00:46:31,498 --> 00:46:35,543 Tout était gluant et gluant. Bizarre. 621 00:46:35,710 --> 00:46:38,755 C'est ce qu'est un gâteau fondu. 622 00:46:38,922 --> 00:46:40,673 - Alors c'est pour ça. - Oui. 623 00:46:40,840 --> 00:46:42,759 Je prendrai quand même une tarte tatin. 624 00:46:42,926 --> 00:46:45,261 J'ai toujours aimé la compétition. 625 00:46:45,428 --> 00:46:47,555 Sports extrêmes, vitesse. 626 00:46:47,722 --> 00:46:49,766 Aller plus vite, plus haut. 627 00:46:51,518 --> 00:46:53,228 Un parapente m'a donné ça. 628 00:46:53,394 --> 00:46:56,815 J'étais haut dans le ciel, regarder les choses, respirer. 629 00:46:56,981 --> 00:46:59,818 J'ai été élevé pour penser nous avons pissé sur le monde. 630 00:47:02,070 --> 00:47:03,947 Un peu d'eau. Ma bouche est sèche. 631 00:47:07,367 --> 00:47:08,910 Le joint fait ça. 632 00:47:10,745 --> 00:47:12,205 Et quoi d'autre ? 633 00:47:12,372 --> 00:47:13,373 Vous donne faim 634 00:47:13,540 --> 00:47:15,667 et bavard. 635 00:47:20,672 --> 00:47:23,716 Mais le mauvais temps peut être fatal en parapente. 636 00:47:24,759 --> 00:47:26,594 Et tu as quand même pris l'avion ? 637 00:47:26,761 --> 00:47:30,723 Oui, peut-être pour souffrir comme Alice. Je savais qu'elle ne s'en remettrait jamais. 638 00:47:32,308 --> 00:47:36,729 J'ai cassé la troisième et la quatrième vertèbre. Maintenant, ne vole que dans mon esprit. 639 00:47:37,772 --> 00:47:40,567 Quand la douleur s'atténue, J'ai mes pensées. 640 00:47:43,111 --> 00:47:45,738 Mon vrai handicap ce n'est pas être sur une chaise. 641 00:47:48,992 --> 00:47:50,660 C'est vivre sans elle. 642 00:47:53,913 --> 00:47:56,040 Que disent les médecins ? 643 00:47:56,207 --> 00:47:59,794 Avec les progrès de la médecine, ils me garderont jusqu'à soixante-dix 644 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 avec massages et remontants. 645 00:48:02,797 --> 00:48:05,758 C'est cher, mais je suis un riche invalide. 646 00:48:09,178 --> 00:48:10,763 Je me serais tiré une balle. 647 00:48:10,930 --> 00:48:13,683 Ce n'est pas facile dans mon état. 648 00:48:14,225 --> 00:48:15,768 Vrai. 649 00:48:16,978 --> 00:48:18,146 C'est nul. 650 00:48:20,315 --> 00:48:22,025 Quelle est la date aujourd'hui ? 651 00:48:22,191 --> 00:48:23,610 Le huitième ou le neuvième. 652 00:48:23,776 --> 00:48:25,194 C'est alors officiel. 653 00:48:25,820 --> 00:48:26,738 Qu'est-ce que? 654 00:48:26,905 --> 00:48:28,281 Vous avez gagné votre pari. 655 00:48:28,823 --> 00:48:30,783 Votre période d'essai est terminée. 656 00:48:30,950 --> 00:48:31,868 Je suis embauché alors ? 657 00:48:32,035 --> 00:48:33,786 Oui, vous êtes embauché. 658 00:48:34,203 --> 00:48:35,955 Puis-je compter sur toi maintenant ? 659 00:48:36,122 --> 00:48:37,999 - Oui. - Bien. 660 00:48:38,166 --> 00:48:40,793 Commencez par rendre mon œuf de Fabergé. 661 00:48:42,921 --> 00:48:45,256 Alice m'en donnait un chaque année. 662 00:48:45,423 --> 00:48:48,217 J'en ai vingt-cinq, un pour chaque année, nous étions ensemble. 663 00:48:48,968 --> 00:48:50,303 Je le chéris. 664 00:48:51,846 --> 00:48:54,807 Je ne sais pas pourquoi tu... Ce n'était pas moi. 665 00:48:55,975 --> 00:48:57,810 Qu'as-tu encore perdu ? 666 00:49:11,282 --> 00:49:12,283 Mina ! 667 00:49:12,492 --> 00:49:13,493 Mina ! 668 00:49:16,871 --> 00:49:18,831 - Quoi de neuf? - Entrez. 669 00:49:20,750 --> 00:49:21,918 Attachez votre ceinture. 670 00:49:33,346 --> 00:49:34,722 Comment ça va ? 671 00:49:40,895 --> 00:49:42,313 Comment va l'école ? 672 00:49:44,857 --> 00:49:46,526 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 673 00:49:48,528 --> 00:49:49,779 J'étais occupé. 674 00:49:52,907 --> 00:49:55,284 Écoutons-le. Qui a appelé ? 675 00:49:55,451 --> 00:49:58,621 Un flic, pour parler à maman. J'ai mis une voix grave 676 00:49:58,788 --> 00:50:00,331 et j'ai dit que nous allions y aller. 677 00:50:02,917 --> 00:50:04,168 J'ai trouvé mon œuf ? 678 00:50:07,922 --> 00:50:09,424 L'avez-vous trouvé ? 679 00:50:09,590 --> 00:50:12,635 Vissez votre œuf de pierre. Je ne l'ai pas trouvé. 680 00:50:22,270 --> 00:50:23,479 Qu'est-ce que vous avez dit? 681 00:50:23,646 --> 00:50:25,398 Que pourrais-je dire ? 682 00:50:25,565 --> 00:50:27,900 Je n'avais que trente grammes sur moi. 683 00:50:28,067 --> 00:50:31,320 Pour cela, vous obtenez une période de garde à vue, alors c'est au revoir. 684 00:50:31,487 --> 00:50:33,031 Prenons un kebab. 685 00:50:33,948 --> 00:50:35,616 Je n'entre pas dans ça ! 686 00:50:35,783 --> 00:50:36,784 Lâche-moi. 687 00:50:36,951 --> 00:50:37,869 Où vas-tu? 688 00:50:38,036 --> 00:50:40,538 Qui te conduit ? 689 00:50:40,705 --> 00:50:41,789 Aller se faire cuire un œuf! 690 00:50:41,956 --> 00:50:43,499 Ce n'est pas votre affaire. 691 00:50:43,958 --> 00:50:45,126 Faites chier ! 692 00:50:57,680 --> 00:50:58,890 Putain ! 693 00:50:59,682 --> 00:51:02,977 "Ses yeux brillants sont constitués de charmants minéraux..." 694 00:51:03,144 --> 00:51:05,938 "...et dans cet étrange, monde symbolique..." 695 00:51:06,898 --> 00:51:09,484 "Et dans cet étrange..." 696 00:51:09,984 --> 00:51:11,569 "symbolique..." 697 00:51:12,445 --> 00:51:13,738 "monde..." 698 00:51:13,988 --> 00:51:15,615 Putain d'ennui ! 699 00:51:17,450 --> 00:51:20,745 "...où l'ange inviolé et l'ancien sphinx..." 700 00:51:21,370 --> 00:51:23,456 C'est avec un "i" ou un "y" ? 701 00:51:23,998 --> 00:51:25,958 Cela me tue l'esprit. 702 00:51:27,001 --> 00:51:29,170 "Sphinx" est avec un "i". 703 00:51:29,337 --> 00:51:31,339 Pourquoi s'embêter avec ces conneries ? 704 00:51:32,006 --> 00:51:34,258 Sphinx, marguerites, anges... 705 00:51:34,425 --> 00:51:36,719 Tu opterais pour ce truc ? 706 00:51:38,012 --> 00:51:39,847 C’est vrai qu’on pourrait être plus direct. 707 00:51:41,974 --> 00:51:44,310 "Et l'ancien sphinx..." Continuez. 708 00:51:44,477 --> 00:51:46,145 A quoi ressemble-t-elle ? 709 00:51:46,312 --> 00:51:48,940 Je ne sais pas. Ce n'est pas ce qui compte. 710 00:51:49,732 --> 00:51:53,444 C'est intellectuel et émotionnel, pas physique. 711 00:51:53,611 --> 00:51:55,446 Je veux une relation d'esprit à esprit. 712 00:51:55,613 --> 00:51:59,408 Si c'est un troll, ce sera un esprit de troll. 713 00:52:00,535 --> 00:52:02,745 Très subtil. Vraiment. 714 00:52:04,539 --> 00:52:05,540 Que puis-je dire ? 715 00:52:06,332 --> 00:52:07,250 Bravo. 716 00:52:07,416 --> 00:52:09,335 Depuis combien de temps ça dure ? 717 00:52:15,174 --> 00:52:16,926 S'il te plaît. 718 00:52:18,761 --> 00:52:19,679 Six mois. 719 00:52:19,846 --> 00:52:21,305 Six mois ? 720 00:52:21,472 --> 00:52:23,724 Et tu ne l'as jamais vue ? 721 00:52:23,891 --> 00:52:27,311 Peut-être qu'elle est grosse et moche. Ou handicapé. 722 00:52:27,478 --> 00:52:30,815 A la fin du poème mettez "Comment va ton poids?" 723 00:52:31,649 --> 00:52:35,570 Merci beaucoup pour tes conseils avisés, Driss. 724 00:52:36,571 --> 00:52:38,447 Continuons. Où étais-je ? 725 00:52:39,574 --> 00:52:42,743 Un sphinx mangeait des pâquerettes avec un ange, 726 00:52:42,910 --> 00:52:44,829 puis courir et faire des trucs. 727 00:52:46,038 --> 00:52:46,956 Laisse-moi voir... 728 00:52:47,123 --> 00:52:49,917 "Dans cet étrange, monde symbolique..." 729 00:52:50,376 --> 00:52:54,088 "Dans cet étrange, monde symbolique..." 730 00:52:54,255 --> 00:52:55,256 Appelez-la ! 731 00:52:55,715 --> 00:52:59,886 "...où l'ange inviolé et l'ancien sphinx..." 732 00:53:00,344 --> 00:53:01,345 Appelle-la, d'accord ? 733 00:53:01,971 --> 00:53:05,725 Je peux faire passer davantage avec le mot écrit, d'accord ? 734 00:53:06,767 --> 00:53:07,685 Il est incroyable. 735 00:53:07,852 --> 00:53:11,564 Je vais trouver son numéro. Cela me stresse. 736 00:53:15,151 --> 00:53:16,694 Dunkerque. C'est mauvais. 737 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 Posez ça. 738 00:53:18,446 --> 00:53:20,072 Pas de reines de beauté là-bas. 739 00:53:20,990 --> 00:53:22,158 Seulement des trolls. 740 00:53:22,325 --> 00:53:23,951 Posez ça tout de suite. 741 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 Son numéro est ici. 742 00:53:25,703 --> 00:53:27,914 Cela signifie qu'elle veut que vous appeliez ! 743 00:53:28,080 --> 00:53:29,957 Posez-le, s'il vous plaît ! 744 00:53:30,124 --> 00:53:32,001 Elle a écrit son numéro ici. 745 00:53:32,168 --> 00:53:35,004 Cela veut dire, "Appelle-moi, je vais te lécher l'oreille." 746 00:53:35,463 --> 00:53:37,840 Que fait-il ? Ne l'appelle pas. 747 00:53:38,007 --> 00:53:40,384 Assez de poésie après six mois. 748 00:53:40,885 --> 00:53:42,511 Il est complètement fou ! 749 00:53:43,137 --> 00:53:44,430 Je ne lui parlerai pas. 750 00:53:44,597 --> 00:53:47,433 Je parie qu'elle a un accent. Ils parlent bizarrement là-haut. 751 00:53:47,600 --> 00:53:48,976 Raccrocher! 752 00:53:49,143 --> 00:53:50,686 "Je veux mon Philippe." 753 00:53:50,853 --> 00:53:52,230 Elle va l'avoir. 754 00:53:53,689 --> 00:53:55,107 La voix sonne bien. 755 00:54:00,571 --> 00:54:03,157 Improvisez, parlez des pâquerettes... 756 00:54:03,532 --> 00:54:05,785 Éléonore ? C'est Philippe. 757 00:54:06,619 --> 00:54:11,499 J'appelle parce que je voulais vraiment pour entendre le son de ta voix 758 00:54:11,666 --> 00:54:15,002 et avec ce premier "bonjour", 759 00:54:15,169 --> 00:54:17,630 - Je suis comblé. - Je vais la mettre. 760 00:54:19,757 --> 00:54:22,134 Trop verbeux. Essayez des phrases plus simples. 761 00:54:23,552 --> 00:54:25,012 Eléonore, c'est Philippe. 762 00:54:25,972 --> 00:54:27,098 Philippe ? 763 00:54:27,265 --> 00:54:29,350 Je t'écrivais une lettre et... 764 00:54:30,643 --> 00:54:34,063 ... ça m'a frappé, "Pourquoi est-ce que je ne l'appelle pas ?" 765 00:54:34,730 --> 00:54:36,065 Demandez-lui son poids ! 766 00:54:37,066 --> 00:54:39,485 - Je suis désolé? - Non, rien. 767 00:54:39,777 --> 00:54:41,028 "Je suis en deuil" 768 00:54:41,195 --> 00:54:43,155 "Je pleure, j'ai peur." 769 00:54:43,948 --> 00:54:44,991 "Seigneur, l'air frais..." 770 00:54:45,157 --> 00:54:47,535 Oui, "La Vierge Folle". Tu es imbattable. 771 00:54:47,702 --> 00:54:49,036 J'aime aussi Rimbaud. 772 00:54:49,203 --> 00:54:51,122 Désolé, j'étais là en premier. 773 00:54:51,289 --> 00:54:53,666 Eléonore, je suis si heureuse. 774 00:54:55,209 --> 00:54:56,627 Quel bavard ! 775 00:54:56,794 --> 00:54:58,921 Rien ne peut vous arrêter maintenant. 776 00:54:59,088 --> 00:55:00,423 Prends soin de toi. 777 00:55:01,215 --> 00:55:03,718 Prenons tous soin, léchons-nous tous les oreilles. 778 00:55:03,884 --> 00:55:04,969 Excellent. 779 00:55:05,136 --> 00:55:06,637 Bien? 780 00:55:07,680 --> 00:55:10,182 Une bonne et une moins bonne nouvelle. 781 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 La bonne nouvelle ? 782 00:55:11,934 --> 00:55:13,060 Cinquante-trois kilos. 783 00:55:13,227 --> 00:55:15,062 Cinquante-trois kilos, c'est bien. 784 00:55:15,229 --> 00:55:16,564 A moins qu'elle mesure un mètre. 785 00:55:18,274 --> 00:55:21,444 La mauvaise nouvelle, c'est qu'elle veut une photo. 786 00:55:21,986 --> 00:55:24,113 - Donc? - Très drôle. 787 00:55:24,280 --> 00:55:26,532 Vos billets, s'il vous plaît. 788 00:55:26,699 --> 00:55:27,616 Bonne soirée. 789 00:55:27,783 --> 00:55:28,784 Juste ici. 790 00:55:28,951 --> 00:55:30,578 - D'accord. - Passe une bonne soirée. 791 00:55:30,745 --> 00:55:33,247 Si tu nous veux, nous ne bougerons pas de là. 792 00:55:33,414 --> 00:55:34,957 Surtout lui. 793 00:55:37,543 --> 00:55:40,338 Selon vous, que veulent les femmes ? 794 00:55:40,504 --> 00:55:41,756 Je ne sais pas. 795 00:55:42,256 --> 00:55:44,508 Beauté, charme, élégance... 796 00:55:45,259 --> 00:55:48,387 Des conneries ! Ils veulent du fric et de la sécurité. 797 00:55:49,889 --> 00:55:51,390 Demandez-lui simplement. 798 00:55:53,100 --> 00:55:54,977 Et vous avez ce qu'il faut. 799 00:55:56,270 --> 00:55:57,188 Je suis naïf. 800 00:55:57,355 --> 00:56:00,983 J'espère charmer avec plus que mon compte bancaire. 801 00:56:02,276 --> 00:56:06,280 Après six mois de lecture tes poèmes boiteux, elle est chaude pour toi. 802 00:56:06,447 --> 00:56:10,117 C'est bien une originale. La chaise ne la dérangera pas. 803 00:56:11,285 --> 00:56:12,411 C'est vrai. 804 00:56:13,329 --> 00:56:15,623 Au nord, les gars boivent et battent les femmes. 805 00:56:15,790 --> 00:56:17,416 Elle sera en sécurité avec toi. 806 00:56:17,833 --> 00:56:19,001 Bâtard. 807 00:56:20,753 --> 00:56:22,129 Pragmatique, non ? 808 00:56:24,048 --> 00:56:25,299 Je ne sais pas. 809 00:56:25,966 --> 00:56:29,261 Si elle envoie sa photo, ça veut dire qu'elle veut aller plus loin. 810 00:56:30,429 --> 00:56:33,516 Envoyez une photo de vous sans que la chaise soit vraiment visible. 811 00:56:33,682 --> 00:56:36,185 Il n'est pas nécessaire que ce soit un téléthon 812 00:56:36,352 --> 00:56:38,396 avec toi en train de baver 813 00:56:38,562 --> 00:56:41,065 et ça ressemble à de la merde. 814 00:56:41,232 --> 00:56:43,067 D'accord, je reçois le message. 815 00:56:56,330 --> 00:56:58,958 Ce type ne va pas bien. Il ne va pas bien du tout. 816 00:57:00,042 --> 00:57:01,085 Quoi? 817 00:57:05,005 --> 00:57:06,215 C'est un arbre ? 818 00:57:07,174 --> 00:57:08,300 Un arbre chanteur. 819 00:57:15,516 --> 00:57:16,976 C'est de l'allemand ! 820 00:57:18,310 --> 00:57:19,311 Quoi? 821 00:57:20,354 --> 00:57:21,689 C'est en allemand. 822 00:57:21,856 --> 00:57:23,065 En allemand. 823 00:57:24,358 --> 00:57:25,776 Tu es un cinglé. 824 00:57:26,777 --> 00:57:27,903 Quelle galère. 825 00:57:28,070 --> 00:57:29,697 - Combien de temps ça dure ? - Quatre heures. 826 00:57:29,864 --> 00:57:30,948 Putain ! 827 00:57:35,369 --> 00:57:36,996 Beau à l’époque. 828 00:57:38,873 --> 00:57:39,874 Lequel? 829 00:57:42,585 --> 00:57:43,794 Celui-ci. 830 00:57:47,506 --> 00:57:50,092 Ou peut-être celui-ci. 831 00:57:50,718 --> 00:57:55,264 Bien sûr, il y a un problème, mais tu as l'air bien. 832 00:57:56,390 --> 00:57:57,600 Tu veux l'essayer ? 833 00:57:57,766 --> 00:57:58,809 Je ne sais pas. 834 00:57:59,393 --> 00:58:02,229 - C'était pas génial de lui parler ? - Oui, ça l'était. 835 00:58:02,396 --> 00:58:03,397 C'est tout ? 836 00:58:03,814 --> 00:58:05,691 - Une putain d'explosion. - Donc? 837 00:58:06,567 --> 00:58:09,153 Mettez cette foutue photo dans une enveloppe ! 838 00:58:09,320 --> 00:58:12,615 Là. Les mots mêmes que je voulais entendre. 839 00:58:17,119 --> 00:58:18,370 Donne-moi une cigarette. 840 00:58:19,079 --> 00:58:20,539 Tu ne frappes jamais ? 841 00:58:21,332 --> 00:58:22,333 Vous peignez ? 842 00:58:22,666 --> 00:58:24,960 - Sortir. - Sérieusement? Vous peignez ? 843 00:58:25,127 --> 00:58:26,670 Vous avez aussi appris à lire ? 844 00:58:26,837 --> 00:58:29,131 Que veux-tu? Aller se faire cuire un œuf! 845 00:58:29,298 --> 00:58:31,091 Tu vas frapper une femme ? 846 00:58:31,258 --> 00:58:32,635 Vous faites ça dans votre pays ? 847 00:58:32,801 --> 00:58:34,553 Vous êtes foutu ! Sortir. 848 00:58:34,720 --> 00:58:36,347 - Sortez maintenant ! - J'irai quand je veux. 849 00:58:36,514 --> 00:58:37,973 Sortez de l'enfer ! 850 00:58:38,140 --> 00:58:40,184 - J'ai décidé d'y aller maintenant. - Sortir! 851 00:58:40,935 --> 00:58:41,894 Merde. 852 00:58:42,061 --> 00:58:44,396 Remplacez cette photo par l'autre. 853 00:58:46,732 --> 00:58:49,944 Assurez-vous de le publier vous-même. Et soyez discret. 854 00:58:50,444 --> 00:58:51,987 Comme vous le souhaitez. 855 00:58:52,905 --> 00:58:55,282 Mettez l'autre photo à la poubelle. 856 00:58:55,658 --> 00:58:56,825 Je fais sauter un fusible ! 857 00:58:57,117 --> 00:58:59,328 Des putes ! 858 00:59:02,456 --> 00:59:04,542 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ta fille ! 859 00:59:05,376 --> 00:59:06,377 Je peignais. 860 00:59:07,002 --> 00:59:08,754 Tu peignais ? 861 00:59:08,921 --> 00:59:10,422 Je te le dis, 862 00:59:10,631 --> 00:59:13,217 remets-la au clair ou je la démolirai ! 863 00:59:13,384 --> 00:59:15,844 - Calme-toi. - Non, je ne vais pas me calmer ! 864 00:59:16,220 --> 00:59:18,055 Je suis tes bras et tes jambes ici ? 865 00:59:18,472 --> 00:59:21,308 - C'est exact. - Je veux être tes mains 866 00:59:21,475 --> 00:59:25,104 pour lui donner une gifle parce que tout ce que vous pouvez faire, c'est la renverser ! 867 00:59:25,271 --> 00:59:28,440 N'en faites-vous pas trop ? Yvonne ? 868 00:59:34,238 --> 00:59:37,074 Elle aurait besoin d'être redressez-vous un peu. 869 00:59:37,241 --> 00:59:38,284 Un peu? 870 00:59:38,450 --> 00:59:40,369 A seize ans, elle s'habille comme une clocharde ! 871 00:59:40,536 --> 00:59:43,163 Elle continue de s'embrasser avec tête de vadrouille. 872 00:59:43,497 --> 00:59:45,124 Mais ce n'est pas mon problème. 873 00:59:45,291 --> 00:59:49,336 Ce qui me dérange sont ses airs hauts et puissants, 874 00:59:49,503 --> 00:59:51,422 la façon dont elle nous parle, à toi et à moi. 875 00:59:51,589 --> 00:59:54,466 Aucun respect. Elle nous traite comme des chiens. 876 00:59:55,593 --> 00:59:58,137 Dis-le et je la rétablirai. 877 00:59:58,304 --> 00:59:59,471 Je reçois le message. 878 00:59:59,638 --> 01:00:01,473 Laisse-moi lui parler. 879 01:00:04,518 --> 01:00:06,478 Alors parle-lui, et vite. 880 01:00:07,104 --> 01:00:09,690 Faites quelque chose. Rétablissez-la. 881 01:00:10,524 --> 01:00:12,484 Il peint ? Que peint-il ? 882 01:00:12,651 --> 01:00:14,403 Aucune idée. 883 01:00:35,549 --> 01:00:36,592 Réveillez-vous. 884 01:00:37,509 --> 01:00:38,510 Lève-toi et brille. 885 01:00:42,848 --> 01:00:45,517 On y va. Temps de mise sous pression. 886 01:01:29,937 --> 01:01:32,022 Respecter les gens J'ai besoin autour de moi. 887 01:01:32,189 --> 01:01:33,649 C'est intolérable. 888 01:01:33,816 --> 01:01:35,150 Est-ce clair ? 889 01:01:35,317 --> 01:01:37,027 Soyez plus dur avec elle ! 890 01:01:37,194 --> 01:01:39,571 Je ne veux pas de ce vadrouille dans les parages. 891 01:01:39,738 --> 01:01:42,157 - Donnez-moi une pause. - Je n'ai pas fini ! 892 01:01:42,324 --> 01:01:45,160 Je dois te renverser pour te faire obéir ? 893 01:01:46,203 --> 01:01:47,579 Voilà, il a réussi ! 894 01:01:51,834 --> 01:01:53,210 C'est toi qui as peint ça ? 895 01:01:53,377 --> 01:01:54,378 Ouais. 896 01:01:55,504 --> 01:01:56,505 Je l'aime. 897 01:01:57,172 --> 01:02:00,759 je ne dis pas Je l'accrocherais forcément... 898 01:02:00,926 --> 01:02:02,302 à ma place, mais... 899 01:02:03,762 --> 01:02:05,347 Que pouvons-nous obtenir en échange ? 900 01:02:07,641 --> 01:02:08,892 Nous verrons. 901 01:02:09,643 --> 01:02:11,478 Voir plus ou voir moins ? 902 01:02:12,646 --> 01:02:13,856 C'est... 903 01:02:15,399 --> 01:02:16,400 Êtes-vous fou? 904 01:02:16,567 --> 01:02:18,402 Allez! Pas de langues, d'accord ? 905 01:02:18,569 --> 01:02:19,695 Tu as mal à la tête ! 906 01:02:20,696 --> 01:02:22,781 Je ne le crois pas. 907 01:02:22,990 --> 01:02:24,491 Accélérez un peu. 908 01:02:24,658 --> 01:02:25,868 Je suis à fond. 909 01:02:27,536 --> 01:02:29,496 Tu es bien trop lent ! 910 01:02:29,913 --> 01:02:31,874 Douze kilomètres à l'heure, c'est cool ? 911 01:02:32,040 --> 01:02:33,125 C'est super. 912 01:02:33,375 --> 01:02:34,418 Douze kilomètres à l'heure c'est cool, non ? 913 01:02:35,335 --> 01:02:36,879 Pas plus vite ? 914 01:02:37,045 --> 01:02:38,630 - C'est la vitesse maximale. - D'accord. 915 01:03:12,706 --> 01:03:14,291 Collez-vous aux oreilles. 916 01:03:35,521 --> 01:03:36,605 Oui, Yvonne. 917 01:03:36,772 --> 01:03:39,066 Non, il n'entend pas. Il n'est pas près de moi. 918 01:03:39,775 --> 01:03:41,527 Il ne m'entend pas, Yvonne. 919 01:03:43,529 --> 01:03:45,948 Nous y serons à 8h30 précises. 920 01:03:46,114 --> 01:03:47,157 Nous allons le repousser. 921 01:03:47,324 --> 01:03:48,992 Au revoir, Yvonne. 922 01:03:49,743 --> 01:03:51,078 Elle est stressée ? 923 01:03:51,245 --> 01:03:54,748 Oui, ta surprise d'anniversaire ce sera une demi-heure plus tard. 924 01:03:54,915 --> 01:03:58,460 Elle se retrouve dans un état épouvantable chaque année. 925 01:03:58,627 --> 01:04:01,922 Elle invite toute ma famille. Tout se passe comme sur des roulettes. 926 01:04:03,298 --> 01:04:06,510 Ils viennent voir si je suis encore en vie. 927 01:04:07,135 --> 01:04:08,470 Le contrôle annuel. 928 01:04:11,223 --> 01:04:13,100 Je fais semblant d'être surpris. 929 01:04:13,725 --> 01:04:15,394 Nous faisons tous des efforts, 930 01:04:15,561 --> 01:04:17,729 mais, pour être honnête, nous nous ennuyons tous complètement. 931 01:04:57,436 --> 01:04:58,437 Excusez-moi... 932 01:04:59,187 --> 01:05:00,480 Excusez-moi... 933 01:05:05,819 --> 01:05:07,613 Cela vous dérange-t-il de continuer ? 934 01:05:08,488 --> 01:05:10,240 Oui, ça me dérange. 935 01:05:10,407 --> 01:05:11,366 D'accord. 936 01:05:11,533 --> 01:05:13,577 Merci. Avancez. 937 01:05:14,077 --> 01:05:16,788 Déplacez un seul siège. 938 01:05:18,206 --> 01:05:19,499 Très gentil. 939 01:05:31,470 --> 01:05:32,804 Un costume change un homme. 940 01:05:33,847 --> 01:05:35,474 Tu as l'air bien. 941 01:05:37,851 --> 01:05:39,061 Vous ressemblez à Obama. 942 01:05:40,854 --> 01:05:41,855 Ouais? 943 01:05:44,900 --> 01:05:46,693 Elle est sexy pour moi, je peux le dire. 944 01:05:46,860 --> 01:05:48,236 Barack Obama. 945 01:05:48,403 --> 01:05:49,529 Chic. 946 01:05:52,783 --> 01:05:55,661 C'est comme te comparer... 947 01:05:56,662 --> 01:05:57,829 ...à George Bush... 948 01:05:58,872 --> 01:06:00,123 ...ou Nixon. 949 01:06:09,883 --> 01:06:12,260 Quoi de neuf? Vous allez manquer le concert. 950 01:06:12,427 --> 01:06:13,637 Laisse-moi tranquille! 951 01:06:15,055 --> 01:06:16,056 Tu as tes règles ? 952 01:06:16,640 --> 01:06:17,599 Faites chier ! 953 01:06:17,766 --> 01:06:18,809 Qu'est-ce qui ne va pas? 954 01:06:19,893 --> 01:06:20,936 Élisa... 955 01:06:22,896 --> 01:06:24,898 - Laissez-moi tranquille ! - Qu'est-ce que tu as pris ? 956 01:06:26,692 --> 01:06:27,859 Qu'est-ce que tu as fait? 957 01:06:30,946 --> 01:06:31,947 D'où ça vient ? 958 01:06:32,823 --> 01:06:33,740 Le sac à main d'Yvonne. 959 01:06:33,907 --> 01:06:34,908 Imodium ? 960 01:06:35,409 --> 01:06:37,369 C'était pour quoi ? 961 01:06:37,536 --> 01:06:38,954 Se suicider ? 962 01:06:39,705 --> 01:06:41,373 Tu ne chieras plus avant des mois maintenant ! 963 01:06:41,873 --> 01:06:42,874 Laisse-moi tranquille. 964 01:06:43,166 --> 01:06:44,251 Attends... 965 01:06:44,751 --> 01:06:47,671 Tu as pris du Tylenol aussi ? Tu es en train de mourir. 966 01:06:47,921 --> 01:06:48,922 C'est mauvais ! 967 01:06:50,882 --> 01:06:52,843 Dois-je appeler une ambulance ? 968 01:06:53,552 --> 01:06:54,553 Pourquoi as-tu fait ça ? 969 01:06:56,054 --> 01:06:57,055 A cause de Bastien. 970 01:06:57,848 --> 01:06:58,765 Et lui ? 971 01:06:58,932 --> 01:07:01,268 Il m'a largué, il s'en fout. 972 01:07:01,435 --> 01:07:03,311 Il m'a même traité de salope. 973 01:07:03,770 --> 01:07:04,855 C'est mauvais. 974 01:07:05,147 --> 01:07:07,441 Cela conviendrait à tout le monde si je mourais. 975 01:07:07,607 --> 01:07:09,776 Arrête de dire des conneries. Descendez. 976 01:07:09,943 --> 01:07:12,654 Va le voir pour moi. Parlez-lui. 977 01:07:12,821 --> 01:07:13,739 OMS? 978 01:07:13,905 --> 01:07:15,824 Bastien. Je te paierai. 979 01:07:16,116 --> 01:07:18,243 Me payer ? Êtes-vous fou? 980 01:07:18,660 --> 01:07:20,537 Épargnez-moi cette merde enfantine. 981 01:07:20,704 --> 01:07:21,788 S'il te plaît! 982 01:07:21,955 --> 01:07:24,458 Je parle à Bastien et tu me paies. 983 01:07:25,417 --> 01:07:26,918 Pour qui me prends-tu ? 984 01:07:29,087 --> 01:07:30,464 Driss, s'il te plaît ! 985 01:07:31,339 --> 01:07:32,758 Combien? 986 01:07:34,801 --> 01:07:35,927 Abruti. 987 01:07:38,597 --> 01:07:41,933 Il a du style. Il y a une certaine touche. 988 01:07:42,893 --> 01:07:45,312 Mais 11 000 pour un artiste inconnu... 989 01:07:50,317 --> 01:07:54,321 Mais si je dis non et la valeur triple, je le regretterai 990 01:07:54,488 --> 01:07:56,406 et vous direz: "Je vous l'avais bien dit." 991 01:07:59,993 --> 01:08:01,578 Il a un spectacle à Londres ? 992 01:08:01,745 --> 01:08:03,038 Et bientôt Berlin. 993 01:08:03,747 --> 01:08:05,040 Berlin aussi. 994 01:08:08,126 --> 01:08:09,961 Je ne sais pas. 995 01:08:11,463 --> 01:08:13,548 Onze mille euros c'est toute une somme. 996 01:08:15,300 --> 01:08:16,676 Allez, remplis-moi ici. 997 01:08:16,843 --> 01:08:18,261 Est-elle avec quelqu'un ? 998 01:08:18,929 --> 01:08:21,264 D'accord. Oui. Fred. 999 01:08:21,431 --> 01:08:22,432 Fred ? 1000 01:08:23,558 --> 01:08:25,018 Ils sont ensemble depuis deux ans... 1001 01:08:26,019 --> 01:08:27,979 ...mais avec des hauts et des bas. 1002 01:08:28,563 --> 01:08:29,981 Les choses sont souvent tendues. 1003 01:08:31,024 --> 01:08:32,984 Ils sont plutôt rocheux maintenant. 1004 01:08:34,027 --> 01:08:35,487 Peut-être à cause de moi ? 1005 01:08:36,029 --> 01:08:37,989 - Est-ce qu'elle m'a mentionné ? - Non. 1006 01:08:39,032 --> 01:08:41,451 Bien sûr. Un peu. 1007 01:08:41,618 --> 01:08:43,912 Putain ! Elle est chaude pour moi. 1008 01:08:47,332 --> 01:08:48,375 Tu me racontes des conneries ? 1009 01:08:48,917 --> 01:08:50,627 - Non. - Fini les conneries ! 1010 01:08:50,794 --> 01:08:52,671 Je coucherai Magalie un jour. 1011 01:08:53,130 --> 01:08:54,589 L'espoir nous fait avancer. 1012 01:08:56,049 --> 01:08:58,385 Facile avec ceux-là si vous avez des problèmes d'estomac. 1013 01:08:59,344 --> 01:09:00,720 Je ne suis pas médecin, 1014 01:09:00,887 --> 01:09:03,306 mais Imodium signifie qu'il y a un problème. 1015 01:09:13,942 --> 01:09:14,901 Excusez-moi. 1016 01:09:15,068 --> 01:09:17,863 Puis-je vous demander une faveur ? 1017 01:09:18,071 --> 01:09:20,323 Encore un morceau rien que pour moi ? 1018 01:09:21,074 --> 01:09:22,868 Non, nous étions cool. 1019 01:09:25,078 --> 01:09:26,454 Les Quatre Saisons de Vivaldi, 1020 01:09:27,080 --> 01:09:28,373 "L'Estate." 1021 01:09:28,540 --> 01:09:29,666 Vous aimerez ça. 1022 01:09:30,083 --> 01:09:31,209 Merde. 1023 01:09:47,142 --> 01:09:50,020 Allez, ne me dis pas que tu ne ressens rien. 1024 01:09:50,187 --> 01:09:53,857 Rien. Cela ne me fait rien. 1025 01:09:54,024 --> 01:09:56,109 La musique est quelque chose sur lequel on danse. 1026 01:09:56,526 --> 01:09:58,570 Essayons autre chose. 1027 01:10:04,451 --> 01:10:06,453 Je connais celui-là. 1028 01:10:06,953 --> 01:10:08,079 C'est une publicité. 1029 01:10:09,122 --> 01:10:10,123 Pour le café. 1030 01:10:16,171 --> 01:10:17,964 Oyez, par mandat, 1031 01:10:18,131 --> 01:10:20,800 Je suis attendu au château... 1032 01:10:21,635 --> 01:10:24,137 ...pour y amener les ménestrels. 1033 01:10:25,764 --> 01:10:26,890 Je suis un bon chevalier. 1034 01:10:28,600 --> 01:10:30,477 Celui-là est louche. 1035 01:10:31,144 --> 01:10:33,188 Je vois des gens sans vêtements. 1036 01:10:34,147 --> 01:10:37,984 Ils courent. Je les vois courir nus. 1037 01:10:38,276 --> 01:10:39,277 Et rire. 1038 01:10:41,071 --> 01:10:42,072 D'accord. 1039 01:10:42,239 --> 01:10:43,281 Bach était chaud. 1040 01:10:44,741 --> 01:10:47,702 Les femmes sont allées le chercher. Le Barry White de son époque. 1041 01:10:50,247 --> 01:10:51,790 Je connais celui-là ! 1042 01:10:51,957 --> 01:10:54,042 Je sais cela. Tout le monde le sait. 1043 01:10:54,417 --> 01:10:55,543 Bien sûr! 1044 01:10:56,044 --> 01:10:58,672 "C'est le bureau des prestations de Paris." 1045 01:10:58,880 --> 01:11:01,132 "Toutes nos lignes sont actuellement occupées." 1046 01:11:01,341 --> 01:11:03,301 "Délai d'attente, deux ans." 1047 01:11:11,601 --> 01:11:13,103 "Tom et Jerry", n'est-ce pas ? 1048 01:11:20,819 --> 01:11:21,820 "Tom et Jerry." 1049 01:11:22,862 --> 01:11:24,823 Quel connard. 1050 01:11:25,448 --> 01:11:27,158 Que quelqu'un m'aide. Un chef-d'œuvre. 1051 01:11:28,952 --> 01:11:30,620 Ok, après tes classiques, 1052 01:11:30,787 --> 01:11:32,163 écoutons le mien. 1053 01:11:32,414 --> 01:11:34,124 Terre, vent et feu. 1054 01:11:34,291 --> 01:11:35,292 C'est un tueur. 1055 01:11:38,503 --> 01:11:40,255 Autre chose, hein ? 1056 01:11:40,672 --> 01:11:42,757 Certainement autre chose. 1057 01:11:44,175 --> 01:11:46,177 Appelle mon nom, je ne répondrai pas. 1058 01:11:48,221 --> 01:11:49,764 -Driss ! - Je ne réponds pas. 1059 01:11:50,181 --> 01:11:51,182 On y va. 1060 01:12:24,507 --> 01:12:25,759 C'est une fête d'anniversaire ! 1061 01:12:25,925 --> 01:12:27,427 Dansons ! Allez, bougez ! 1062 01:12:28,303 --> 01:12:29,304 C'est son anniversaire ! 1063 01:12:30,805 --> 01:12:31,806 Ouais, Yvonne. 1064 01:12:31,973 --> 01:12:33,058 As, Albert. 1065 01:12:44,277 --> 01:12:46,237 Rotation! Rotation! 1066 01:13:22,315 --> 01:13:23,817 D'accord. 1067 01:13:24,609 --> 01:13:26,277 C'est l'heure de mon petit cadeau. 1068 01:13:27,362 --> 01:13:29,572 Je ne voulais pas gâcher les choses 1069 01:13:29,739 --> 01:13:32,325 si elle s'avérait laide. On ne sait jamais. 1070 01:13:32,492 --> 01:13:34,285 Elle répondit quand même. 1071 01:13:35,161 --> 01:13:36,162 Bonne nuit. 1072 01:13:38,373 --> 01:13:40,834 Je vais l'ouvrir. Cela prendra du temps. 1073 01:13:44,003 --> 01:13:45,004 Bien? 1074 01:13:47,215 --> 01:13:48,967 - Ce n'est pas un troll. - Vraiment? 1075 01:13:50,343 --> 01:13:51,386 Merde. 1076 01:13:52,345 --> 01:13:54,055 Le seul à Dunkerque avec toutes ses dents ! 1077 01:13:54,889 --> 01:13:56,182 Il y a aussi une note. 1078 01:13:56,349 --> 01:13:58,935 "Je serai à Paris la semaine prochaine." 1079 01:13:59,102 --> 01:14:01,396 "J'attendrai votre appel." Et trois points ! 1080 01:14:03,356 --> 01:14:04,691 Ça veut dire quoi ? 1081 01:14:05,108 --> 01:14:07,610 - Une idée ? - C'est bon signe ? 1082 01:14:07,777 --> 01:14:09,654 Vous pariez. Elle veut du Nooky. 1083 01:14:09,821 --> 01:14:12,532 Trois points. Un, deux et trois points. 1084 01:14:12,699 --> 01:14:13,950 "Elle veut du Nooky." 1085 01:14:14,117 --> 01:14:16,077 Je deviens ringard. 1086 01:14:17,370 --> 01:14:18,746 Ça s'annonce bien. 1087 01:14:18,913 --> 01:14:20,206 Comment puis-je dormir maintenant ? 1088 01:14:20,373 --> 01:14:22,292 Vous gérerez. 1089 01:14:22,459 --> 01:14:24,043 Je vais la mettre ici. 1090 01:14:25,170 --> 01:14:26,421 Elle te regardera dormir. 1091 01:14:28,381 --> 01:14:29,674 Bonne nuit, Philippe. 1092 01:14:30,383 --> 01:14:32,051 Fais de beaux rêves. 1093 01:14:44,314 --> 01:14:45,815 Essayez à nouveau le capuchon. 1094 01:14:48,860 --> 01:14:49,777 Pas mal. 1095 01:14:49,944 --> 01:14:52,780 Certainement pas! Il ressemble à un agriculteur. 1096 01:14:52,947 --> 01:14:55,366 - Optez pour le traditionnel. - C'est ce que j'ai dit. 1097 01:14:55,533 --> 01:14:58,119 - Comment ça va ? - Pas bon. Trop traditionnel. 1098 01:14:58,286 --> 01:15:01,372 Oubliez les casquettes et les chapeaux, trouver quelque chose. 1099 01:15:01,831 --> 01:15:04,334 Traditionnel ou tendance ? 1100 01:15:04,792 --> 01:15:06,252 C'est ça. 1101 01:15:06,419 --> 01:15:07,670 Cela fonctionne. 1102 01:15:07,837 --> 01:15:09,547 Le look de pêcheur ? 1103 01:15:10,423 --> 01:15:11,633 Nous partons pour Dunkerque. 1104 01:15:13,426 --> 01:15:15,637 J'irai avec Yvonne. Tout ira bien. 1105 01:15:15,803 --> 01:15:16,804 Vous êtes sûr? 1106 01:15:19,098 --> 01:15:21,392 Oui, je vais me débrouiller. 1107 01:15:21,559 --> 01:15:22,644 Bien. 1108 01:15:27,190 --> 01:15:28,483 Je suis un peu stressé. 1109 01:15:29,442 --> 01:15:31,402 Cela ne se voit pas. Tu es superbe. 1110 01:15:34,030 --> 01:15:36,241 4ac moins b². 1111 01:15:36,407 --> 01:15:37,617 - Moins b² ? - Ouais. 1112 01:15:37,784 --> 01:15:39,285 J'en ai eu vingt à la place. 1113 01:15:39,452 --> 01:15:40,537 Viens ici, toi. 1114 01:15:41,663 --> 01:15:43,498 Faites une randonnée, Justin Bieber. 1115 01:15:44,123 --> 01:15:45,667 Tu me reconnais, Bastien ? 1116 01:15:45,833 --> 01:15:47,335 Ouais. Quoi de neuf? 1117 01:15:47,502 --> 01:15:49,504 Tu as dit une mauvaise chose à Elisa. 1118 01:15:49,671 --> 01:15:51,172 - Je n'ai rien dit. - Fermez-la! 1119 01:15:51,714 --> 01:15:53,841 Agissez comme un homme et excusez-vous. 1120 01:15:54,008 --> 01:15:55,134 D'accord, je suis désolé. 1121 01:15:55,301 --> 01:15:56,302 Ne touchez pas. 1122 01:15:56,469 --> 01:15:58,471 - Pas pour moi, pour elle. - Droite. 1123 01:15:58,638 --> 01:16:01,015 Apportez-lui des croissants chaque jour. 1124 01:16:01,182 --> 01:16:02,850 - Nature ou chocolat ? - Quoi? 1125 01:16:03,017 --> 01:16:04,269 Nature ou chocolat ? 1126 01:16:04,435 --> 01:16:05,562 Peu importe. 1127 01:16:05,728 --> 01:16:07,313 Faites-le correctement. 1128 01:16:07,480 --> 01:16:09,023 Tu es gentil avec elle. 1129 01:16:09,190 --> 01:16:10,316 Maintenant, faites chier. 1130 01:16:10,483 --> 01:16:11,859 Allez, perdez-vous. 1131 01:16:12,026 --> 01:16:13,861 Et essayez d'utiliser une barrette ! 1132 01:16:17,740 --> 01:16:19,158 Quelle heure est-il? 1133 01:16:20,994 --> 01:16:22,370 Il est 16h45. 1134 01:16:29,752 --> 01:16:31,421 Enlevons le bouchon. 1135 01:16:33,214 --> 01:16:34,215 Bonne idée. 1136 01:16:42,932 --> 01:16:44,392 Maintenant, quelle heure est-il ? 1137 01:16:45,184 --> 01:16:48,187 Quarante-six ou quarante-sept. Le temps ne passe pas très vite. 1138 01:16:49,480 --> 01:16:50,690 Je voudrais un whisky. 1139 01:17:31,272 --> 01:17:32,398 Un autre. 1140 01:17:32,565 --> 01:17:34,108 Est-ce une bonne idée ? 1141 01:17:34,567 --> 01:17:35,610 Un doublé ! 1142 01:17:38,655 --> 01:17:40,865 Serveur, un double whisky, s'il vous plaît. 1143 01:18:12,146 --> 01:18:13,231 Driss ? 1144 01:18:13,398 --> 01:18:15,274 Je vous dérange? 1145 01:18:15,441 --> 01:18:17,443 Je suis au gymnase. Bien? 1146 01:18:17,652 --> 01:18:20,071 Envie de vous évader ? 1147 01:18:20,446 --> 01:18:22,323 Aucune question posée ? 1148 01:18:22,490 --> 01:18:23,574 Pas de questions, non. 1149 01:18:23,741 --> 01:18:26,411 - Tu veux te séparer ? - Exactement. 1150 01:18:27,412 --> 01:18:28,413 Et aller où ? 1151 01:18:29,622 --> 01:18:31,249 Pour respirer un peu. 1152 01:18:31,791 --> 01:18:33,376 Respirer un peu ? 1153 01:18:35,044 --> 01:18:36,754 Je vais me doucher et je serai là. 1154 01:18:39,632 --> 01:18:41,300 Nous partons. La casquette... 1155 01:18:41,634 --> 01:18:42,927 Il n'est que six heures... 1156 01:18:43,094 --> 01:18:44,137 Nous partons ! 1157 01:19:21,340 --> 01:19:23,009 Bonne soirée. 1158 01:19:29,974 --> 01:19:32,977 Donne-lui du champagne pour l'aider à se détendre. 1159 01:19:33,561 --> 01:19:34,645 Je ne suis pas tendu. 1160 01:19:34,812 --> 01:19:36,022 - Vous n'êtes pas? - Non. 1161 01:19:54,040 --> 01:19:55,416 C'est juste nous ? 1162 01:19:56,709 --> 01:19:58,294 Il n'y a personne d'autre à bord ? 1163 01:19:58,461 --> 01:19:59,670 Juste nous ? 1164 01:20:19,732 --> 01:20:21,484 Je n'aime pas ça. 1165 01:20:21,651 --> 01:20:22,652 Pourquoi pas? 1166 01:20:23,694 --> 01:20:24,779 Je ne sais pas. 1167 01:20:26,447 --> 01:20:28,574 Parce que tu as l'air plutôt mal en point. 1168 01:20:29,158 --> 01:20:31,536 L'accident, le fauteuil roulant, 1169 01:20:31,702 --> 01:20:32,703 ta femme... 1170 01:20:33,287 --> 01:20:35,289 On dirait les Kennedy. 1171 01:20:37,458 --> 01:20:38,584 Manquer? 1172 01:20:39,168 --> 01:20:41,921 Pourrions-nous avoir le colis s'il vous plaît ? 1173 01:20:42,088 --> 01:20:43,089 Merci. 1174 01:20:47,927 --> 01:20:48,928 Merci. 1175 01:20:50,179 --> 01:20:51,222 Pourquoi? 1176 01:20:59,856 --> 01:21:00,857 Que diable? 1177 01:21:01,023 --> 01:21:04,902 Votre valeur sur le marché de l'art. J'ai réussi à obtenir 11 000 euros. 1178 01:21:05,778 --> 01:21:08,614 Continuez comme ça. Vous avez du talent. 1179 01:21:08,781 --> 01:21:11,367 C'est beaucoup. J'ai senti quelque chose. 1180 01:21:11,534 --> 01:21:14,161 Tout s’est fait instinctivement. 1181 01:21:14,328 --> 01:21:18,207 Avec la musique qui joue, cela a donné un très bon mélange. 1182 01:21:18,791 --> 01:21:22,211 C'était une sorte de révélation, comme si j'avais vu la lumière. 1183 01:21:22,420 --> 01:21:23,546 Ne vous laissez pas emporter. 1184 01:21:23,713 --> 01:21:26,382 Onze mille pour mon premier tableau ! 1185 01:21:27,383 --> 01:21:28,426 Ca c'était quoi? 1186 01:21:29,802 --> 01:21:31,512 Juste un trou dans le fuselage. 1187 01:21:31,679 --> 01:21:32,930 Nous n’y arriverons pas. 1188 01:21:33,097 --> 01:21:35,099 Dis-moi ce qui se passe ! 1189 01:21:36,225 --> 01:21:39,020 - Content de vous avoir connu. - Pas drôle. 1190 01:21:39,186 --> 01:21:43,399 Je sais que tu es habitué à la tragédie, mais je ne le suis pas. 1191 01:22:15,431 --> 01:22:17,642 Il faut être fou pour faire ça. 1192 01:22:17,808 --> 01:22:18,851 Un peu. 1193 01:22:25,066 --> 01:22:26,525 Je dois dire quelque chose. 1194 01:22:27,151 --> 01:22:29,362 Vous êtes complètement débile. 1195 01:22:29,570 --> 01:22:30,905 Vraiment? 1196 01:22:33,282 --> 01:22:35,117 Maintenant, préparez Driss. 1197 01:22:36,869 --> 01:22:39,705 Bien sûr. Pas question que je fasse ça. 1198 01:22:40,039 --> 01:22:42,458 Je serai là-bas pour prendre des photos. 1199 01:22:42,625 --> 01:22:44,001 "Préparez Driss !" 1200 01:22:44,168 --> 01:22:46,337 Comment allez-vous prendre des photos ? 1201 01:22:46,796 --> 01:22:48,839 Rire. Je ne le fais pas. 1202 01:23:00,101 --> 01:23:01,310 Putain de merde. 1203 01:23:02,645 --> 01:23:03,771 Je n'y vais pas. 1204 01:23:03,938 --> 01:23:05,773 - Attendez. - Comment puis-je enlever ça ? 1205 01:23:05,940 --> 01:23:08,693 Je n'ai pas à le faire. 1206 01:23:17,493 --> 01:23:18,577 Je ne fais pas ça ! 1207 01:23:18,744 --> 01:23:20,913 J'ai perdu ma putain de chaussure ! 1208 01:23:21,080 --> 01:23:22,581 Ma chaussure est là-bas. 1209 01:23:23,916 --> 01:23:27,461 Connard! On monte ! 1210 01:23:38,889 --> 01:23:39,974 C'est quoi ce bordel ! 1211 01:23:40,141 --> 01:23:42,393 - Que se passe-t-il? - Salut, Driss. 1212 01:23:44,687 --> 01:23:46,439 Détends-toi, mon pote. 1213 01:23:47,148 --> 01:23:49,859 je suis détendu, mais je veux être là-bas. 1214 01:23:54,405 --> 01:23:56,407 Putain de merde ! 1215 01:24:01,078 --> 01:24:03,706 Je m'éclate ! 1216 01:24:38,574 --> 01:24:40,326 Où trouve-t-on un invalide ? 1217 01:24:40,993 --> 01:24:43,412 - Je ne sais pas. - Où tu le laisses. 1218 01:24:44,997 --> 01:24:46,207 C'est une bonne chose. 1219 01:24:47,875 --> 01:24:48,918 Bâtard. 1220 01:24:52,004 --> 01:24:53,422 Quelqu'un pour toi, Driss. 1221 01:24:56,467 --> 01:24:58,302 Que faites-vous ici? 1222 01:24:58,469 --> 01:25:01,097 Je devrais te demander ça. Vous avez gardé ça silencieux. 1223 01:25:01,263 --> 01:25:02,515 Comment le saviez-vous ? 1224 01:25:02,848 --> 01:25:05,226 Benefit a envoyé ceci, avec l'adresse. 1225 01:25:06,310 --> 01:25:07,311 Qu'est ce que c'est? 1226 01:25:07,937 --> 01:25:08,854 Oublie ça. 1227 01:25:09,021 --> 01:25:10,981 - Ce qui s'est passé? - Je suis tombé d'un scooter. 1228 01:25:11,148 --> 01:25:12,650 Vous êtes tombé d'un scooter ? 1229 01:25:13,025 --> 01:25:15,069 Se lever. 1230 01:25:15,945 --> 01:25:16,987 Vous êtes tombé... Viens ici. 1231 01:25:21,367 --> 01:25:22,451 Merde! 1232 01:25:26,455 --> 01:25:27,498 Tu dors ici ? 1233 01:25:28,374 --> 01:25:30,876 - Alors que s'est-il passé ? - Rien. 1234 01:25:31,043 --> 01:25:32,294 Allez, dis-moi. 1235 01:25:32,461 --> 01:25:34,046 Ce n'est pas votre problème. 1236 01:25:34,213 --> 01:25:36,507 Vous êtes là, c'est mon problème ! 1237 01:25:36,674 --> 01:25:39,385 Nous nous sommes fait avoir. La merde va frapper le ventilateur. 1238 01:25:39,552 --> 01:25:40,719 Pas moyen ! 1239 01:25:40,886 --> 01:25:42,012 La vieille dame est-elle au courant ? 1240 01:25:42,179 --> 01:25:43,722 Non, je m'en occupe. 1241 01:25:43,889 --> 01:25:46,225 C'est vous qui gérez tout ! Arrête de me casser les couilles ! 1242 01:25:46,392 --> 01:25:48,769 Ne touchez à rien. Attendez ici ! 1243 01:25:49,311 --> 01:25:50,479 Puis-je m'allonger ? 1244 01:25:50,646 --> 01:25:52,481 Ne touchez à rien ! 1245 01:25:52,648 --> 01:25:54,233 D'accord, je comprends ! 1246 01:25:54,775 --> 01:25:55,985 Regardez-le, d'accord ?! 1247 01:26:00,531 --> 01:26:01,824 Non, il est avec moi. 1248 01:26:02,575 --> 01:26:04,034 Arrête de pleurer, Mina. 1249 01:26:04,410 --> 01:26:06,328 C'est juste une égratignure. 1250 01:26:06,871 --> 01:26:08,080 Non, il va bien. 1251 01:26:08,247 --> 01:26:10,416 Calme-toi, personne ne tue personne. 1252 01:26:10,624 --> 01:26:13,043 Ce ne sont que des menaces vides de sens. 1253 01:26:13,794 --> 01:26:16,589 Je ne peux pas m'occuper de lui. Je dois travailler. 1254 01:26:17,006 --> 01:26:19,675 Non, tu ne lui en parles pas. 1255 01:26:19,884 --> 01:26:22,678 Reste dans ta chambre si tu veux pleurer. 1256 01:26:31,228 --> 01:26:32,605 Il est temps d'aller au lit ? 1257 01:26:33,105 --> 01:26:35,149 Je vais rester éveillé encore un peu. 1258 01:26:36,233 --> 01:26:37,443 Asseyez-vous. 1259 01:26:39,486 --> 01:26:40,738 Asseyez-vous ici. 1260 01:26:49,163 --> 01:26:50,873 Que penses-tu d'elle ? 1261 01:26:53,083 --> 01:26:55,961 - Elle a l'air sexy. - D'accord. Et quoi d'autre ? 1262 01:26:57,338 --> 01:26:59,882 Montons. Je dois faire quelque chose. 1263 01:27:00,049 --> 01:27:02,092 Je l'imagine debout, 1264 01:27:02,259 --> 01:27:06,096 se retourner et je découvre enfin son visage. 1265 01:27:09,892 --> 01:27:12,937 Le garçon te ressemble. Adama, c'est vrai ? 1266 01:27:13,103 --> 01:27:14,104 C'est exact. 1267 01:27:14,688 --> 01:27:16,440 Je l'ai repéré plus tôt. 1268 01:27:16,607 --> 01:27:18,692 Si je le croisais dans la rue, 1269 01:27:18,859 --> 01:27:20,945 Je saurais qu'il était ton frère. 1270 01:27:21,820 --> 01:27:22,988 Ca c'est drôle. 1271 01:27:24,073 --> 01:27:25,074 Pourquoi? 1272 01:27:25,241 --> 01:27:26,825 Ce n'est pas mon frère. 1273 01:27:28,202 --> 01:27:29,536 Il ne l'est pas ? 1274 01:27:30,162 --> 01:27:31,747 C'est compliqué. 1275 01:27:33,207 --> 01:27:35,417 C'est ton frère ou pas ? 1276 01:27:40,923 --> 01:27:43,050 D'accord, je reçois le message. 1277 01:27:44,093 --> 01:27:45,302 Allez, allons-y. 1278 01:27:52,893 --> 01:27:54,270 Mes parents... 1279 01:27:55,854 --> 01:27:57,481 ...ne sont pas mes parents. 1280 01:27:58,482 --> 01:28:00,109 Ce sont mon oncle et ma tante. 1281 01:28:01,026 --> 01:28:03,570 Ils m'ont récupéré au Sénégal quand j'avais huit ans. 1282 01:28:05,322 --> 01:28:08,158 Ils ne pouvaient pas avoir d'enfants mais un frère en avait beaucoup. 1283 01:28:08,826 --> 01:28:10,160 Ils ont choisi les plus âgés. 1284 01:28:11,203 --> 01:28:12,288 Moi. 1285 01:28:15,416 --> 01:28:17,167 Je m'appelle Bakary. 1286 01:28:18,460 --> 01:28:19,670 C'est mon vrai nom. 1287 01:28:20,546 --> 01:28:23,048 Mais d'autres enfants portaient ce nom alors ils m'ont appelé Idriss 1288 01:28:23,215 --> 01:28:25,092 et c'est devenu Driss. 1289 01:28:26,510 --> 01:28:28,053 Et après ? 1290 01:28:28,220 --> 01:28:31,473 À l'improviste, ma mère, ma tante 1291 01:28:31,640 --> 01:28:34,059 je suis tombée enceinte une fois et puis deux fois. 1292 01:28:34,893 --> 01:28:36,061 Puis mon oncle est mort. 1293 01:28:36,228 --> 01:28:37,938 D'autres hommes, d'autres enfants. 1294 01:28:38,272 --> 01:28:40,190 Comme je l'ai dit, compliqué. 1295 01:28:42,192 --> 01:28:45,195 Le jeune Adama... n'a-t-il pas besoin de se redresser ? 1296 01:28:54,246 --> 01:28:56,248 Il est venu te chercher, n'est-ce pas ? 1297 01:29:00,252 --> 01:29:01,253 Driss.... 1298 01:29:04,757 --> 01:29:06,592 Je pense que nous allons arrêter. 1299 01:29:07,259 --> 01:29:10,721 Vous ne pouvez pas pousser un invalide pour le reste de ta vie. 1300 01:29:11,722 --> 01:29:15,225 Après tout ton travail acharné, vous avez mérité votre avantage. 1301 01:29:20,773 --> 01:29:23,233 Allez, allons-y. 1302 01:29:25,402 --> 01:29:26,403 Droite. 1303 01:29:30,282 --> 01:29:31,658 Bassari Bakary, 1304 01:29:31,825 --> 01:29:33,118 Bakary Bassari. 1305 01:29:33,285 --> 01:29:36,121 C'est beau. Cela ressemble à de la poésie. 1306 01:29:36,372 --> 01:29:40,167 Presque comme une allitération. Vous savez ce qu'est l'allitération ? 1307 01:29:40,334 --> 01:29:41,335 Non. 1308 01:29:45,297 --> 01:29:47,716 Bonjour Bastien. À demain. 1309 01:29:47,883 --> 01:29:50,677 Il nous en faudra quelques autres pour le brunch. 1310 01:29:51,220 --> 01:29:53,430 D'accord. Au revoir, Yvonne. 1311 01:29:53,597 --> 01:29:55,516 - Tu as mes choux au sucre ? - Oui. 1312 01:29:55,682 --> 01:29:57,101 Merci. 1313 01:29:57,267 --> 01:29:59,269 - Dis bonjour à Elisa. - À demain. 1314 01:29:59,436 --> 01:30:01,313 Hé, Bastien, mon pote, quoi de neuf ? 1315 01:30:01,480 --> 01:30:02,481 Venez ici! 1316 01:30:09,279 --> 01:30:11,240 Tu pars alors ? 1317 01:30:12,366 --> 01:30:15,786 C'est bon, j'ai ton numéro. Nous resterons en contact. 1318 01:30:16,537 --> 01:30:18,789 Ce ne sera pas facile, mais soyez forts. 1319 01:30:19,915 --> 01:30:22,835 Dommage, je prends ta chambre. Dégât des eaux dans la mienne. 1320 01:30:23,919 --> 01:30:25,712 Peut-être que je resterai alors. 1321 01:30:25,879 --> 01:30:27,756 Il va falloir se serrer. 1322 01:30:29,091 --> 01:30:32,177 Ce sera un peu à l'étroit. Je ne vis pas seul. 1323 01:30:32,928 --> 01:30:34,096 Ici. 1324 01:30:35,222 --> 01:30:36,390 Rencontrez Frédérique. 1325 01:30:39,852 --> 01:30:40,853 Hé. 1326 01:30:45,357 --> 01:30:46,316 D'accord. 1327 01:30:46,483 --> 01:30:47,609 Quoi? 1328 01:30:47,776 --> 01:30:48,944 Je comprends. 1329 01:30:49,778 --> 01:30:51,447 Alors c'est tout. Tu es... 1330 01:30:51,989 --> 01:30:53,073 Oui. 1331 01:30:56,452 --> 01:30:58,829 Alors, je ne t'embrasserai pas au revoir. 1332 01:31:04,334 --> 01:31:06,003 Je ne suis pas contre un trio. 1333 01:31:10,340 --> 01:31:13,218 Je suis partant. Pas maintenant, puisque je dois y aller. 1334 01:31:13,385 --> 01:31:15,762 Mais je peux revenir ce soir. 1335 01:31:16,597 --> 01:31:17,848 Je dois partir maintenant. 1336 01:31:18,015 --> 01:31:19,391 Je plaisante. 1337 01:31:24,855 --> 01:31:26,064 Au revoir les gars. 1338 01:31:29,401 --> 01:31:31,195 M. Michel Sabourdi. 1339 01:31:36,992 --> 01:31:39,328 Continuez, canal deux. 1340 01:31:40,412 --> 01:31:42,498 Tu n'es pas en colère contre Magalie ? 1341 01:31:42,664 --> 01:31:45,375 Non, tu m'as trompé. 1342 01:31:45,667 --> 01:31:48,545 Je n'arrivais pas à comprendre pourquoi elle a continué à résister. 1343 01:31:53,634 --> 01:31:54,801 Un bisou d'adieu ? 1344 01:31:57,095 --> 01:31:58,263 D'accord. 1345 01:32:01,391 --> 01:32:02,392 Yvonne. 1346 01:32:04,436 --> 01:32:06,396 Tu me racontes toujours des conneries. 1347 01:32:07,439 --> 01:32:08,482 À bientôt. 1348 01:32:12,027 --> 01:32:13,403 Un instant. 1349 01:32:19,368 --> 01:32:21,411 Nous n’en aurons pas besoin. 1350 01:32:23,997 --> 01:32:25,165 D'accord, au revoir. 1351 01:32:29,253 --> 01:32:30,671 Enlève ton pied de là. 1352 01:32:30,837 --> 01:32:31,838 Allez. 1353 01:32:51,024 --> 01:32:52,401 Quelle banque ? 1354 01:32:54,403 --> 01:32:59,324 Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ? Vous n'êtes pas autorisé à vous garer ici. 1355 01:32:59,491 --> 01:33:00,492 Il y a un signe. 1356 01:33:00,784 --> 01:33:01,910 Je vais le déplacer. 1357 01:33:02,160 --> 01:33:03,245 Je te rappelle. 1358 01:33:06,832 --> 01:33:08,333 Arrête de lui casser les couilles. 1359 01:33:08,500 --> 01:33:09,793 Nous ne conduisons pas. 1360 01:33:09,960 --> 01:33:11,378 Question de principe. 1361 01:33:15,507 --> 01:33:17,259 Attends-moi là-bas. 1362 01:33:29,563 --> 01:33:30,981 Que se passe-t-il? 1363 01:33:31,898 --> 01:33:32,899 Je viens. 1364 01:35:11,289 --> 01:35:13,291 Je peux annuler mon rendez-vous si tu veux. 1365 01:35:13,458 --> 01:35:15,460 Non, certainement pas. Pourquoi? 1366 01:35:15,627 --> 01:35:18,255 Sortez et amusez-vous. 1367 01:35:19,631 --> 01:35:21,508 D'accord, Yvonne. Je suis prêt. 1368 01:35:21,675 --> 01:35:23,218 Oui, juste une seconde. 1369 01:35:23,844 --> 01:35:27,472 Tout est prêt. Il vous suffit de le servir. 1370 01:35:27,639 --> 01:35:30,183 S'il y a un problème, appelez-moi. 1371 01:35:34,855 --> 01:35:36,606 Tu m'appelleras ? 1372 01:35:38,817 --> 01:35:41,653 Si vous êtes d'accord, Je vais vous servir votre dîner. 1373 01:35:43,155 --> 01:35:46,158 Enlève le manteau. C'est comme être dans une maison de fous. 1374 01:35:47,701 --> 01:35:48,702 D'accord. 1375 01:35:48,869 --> 01:35:50,537 Vous avez une cigarette ? 1376 01:35:50,746 --> 01:35:52,456 Non, je ne fume pas. 1377 01:35:52,622 --> 01:35:53,623 Eh bien, je le faisais avant. 1378 01:35:54,249 --> 01:35:57,669 J'ai abandonné il y a peu de temps et, pour être honnête, 1379 01:35:57,836 --> 01:35:59,546 ce serait mauvais pour toi, 1380 01:35:59,713 --> 01:36:04,551 même si vous ne pratiquez pas de sport, pour vos poumons, votre respiration... 1381 01:36:05,510 --> 01:36:06,636 ...et ainsi de suite. 1382 01:36:08,764 --> 01:36:10,098 Tu ne manges pas ? 1383 01:37:15,080 --> 01:37:17,290 Regardez ce que vous faites ! 1384 01:37:17,457 --> 01:37:18,708 Je suis vraiment désolé. 1385 01:37:19,668 --> 01:37:20,710 Qu'est-ce que c'est? 1386 01:37:21,795 --> 01:37:25,507 Vous vouliez un massage crânien. Voici M. Jacquet. 1387 01:37:26,258 --> 01:37:27,259 Bonjour monsieur. 1388 01:37:27,801 --> 01:37:30,220 Sortir. Laisse-moi tranquille. 1389 01:37:30,846 --> 01:37:33,139 - Sortir! - C'est moi ? 1390 01:37:33,306 --> 01:37:34,432 Pas du tout. 1391 01:37:35,058 --> 01:37:37,310 Il s'est levé de mauvaise humeur. Eh bien, je me suis levé... 1392 01:37:39,604 --> 01:37:40,772 "Il s'est levé..." 1393 01:37:40,939 --> 01:37:43,233 Quelle conne. Connard. 1394 01:37:44,776 --> 01:37:46,027 Driss Bassari. 1395 01:37:46,736 --> 01:37:47,737 À votre tour. 1396 01:38:03,044 --> 01:38:05,505 Tu as eu ton permis il y a un mois ? 1397 01:38:05,672 --> 01:38:07,257 J'avais déjà conduit. 1398 01:38:08,133 --> 01:38:11,303 Principalement sur des routes privées, des pistes, 1399 01:38:11,469 --> 01:38:14,764 domaines, parkings. Je suis un bon conducteur. 1400 01:38:17,809 --> 01:38:20,020 J'ai lu votre candidature. 1401 01:38:20,186 --> 01:38:23,690 Tu as utilisé un mot pour vous décrire, pragmatique. 1402 01:38:23,982 --> 01:38:24,983 Oui. 1403 01:38:25,984 --> 01:38:27,485 C'est important. 1404 01:38:27,652 --> 01:38:31,031 Il y a une autre idée ici que tu as oublié de mentionner. 1405 01:38:31,197 --> 01:38:32,407 Vraiment? 1406 01:38:33,617 --> 01:38:36,369 Peut-être que tu devrais envisager en lisant notre slogan. 1407 01:38:36,536 --> 01:38:38,079 C'est un alexandrin. 1408 01:38:38,788 --> 01:38:39,706 Je suis désolé? 1409 01:38:39,873 --> 01:38:41,791 Peut-être que tu devrais 1410 01:38:41,958 --> 01:38:45,253 con-si-der en lisant notre slogan. Douze pieds. 1411 01:38:46,838 --> 01:38:47,839 Ce n'était pas délibéré. 1412 01:38:48,423 --> 01:38:50,300 "À temps et à l'heure." 1413 01:38:50,842 --> 01:38:54,429 Et tu as les horloges fondantes de Dali pour le côté artistique. 1414 01:38:55,722 --> 01:38:56,806 Peut-être, oui. 1415 01:38:58,850 --> 01:39:00,268 Aimez-vous l'art? 1416 01:39:00,435 --> 01:39:01,645 Oui. 1417 01:39:01,811 --> 01:39:03,813 - J'aime Michel-Ange. - Pas mal. 1418 01:39:03,980 --> 01:39:06,149 Mais je préfère les autres tortues. 1419 01:39:18,745 --> 01:39:19,746 Je viens! 1420 01:39:21,039 --> 01:39:22,165 Un instant! 1421 01:39:26,336 --> 01:39:27,337 Êtes-vous d'accord? 1422 01:39:28,838 --> 01:39:30,173 Foutez le camp. 1423 01:39:31,091 --> 01:39:32,842 Un peu d'eau ? Une compresse ? 1424 01:39:35,512 --> 01:39:36,513 Sortir. 1425 01:39:38,974 --> 01:39:40,266 Sortir! 1426 01:39:48,733 --> 01:39:49,734 Merci Bruno. 1427 01:39:49,901 --> 01:39:51,403 Passe un bon week-end. 1428 01:39:51,569 --> 01:39:52,862 Rendez-vous lundi. 1429 01:39:53,822 --> 01:39:54,739 Qu'est-ce qui ne va pas? 1430 01:39:54,906 --> 01:39:56,157 Il est dans une mauvaise passe. 1431 01:39:57,242 --> 01:40:00,036 - Où est-il ? - Tout à l'heure, il était dans le jardin. 1432 01:40:14,884 --> 01:40:16,886 Hé, quoi de neuf, mon frère ? 1433 01:40:18,263 --> 01:40:19,889 C'est quoi cette barbe ? 1434 01:40:21,891 --> 01:40:22,809 Serpico ? 1435 01:40:22,976 --> 01:40:24,019 Jean Jaurès ? 1436 01:40:24,185 --> 01:40:25,812 Une station de métro en tout cas. 1437 01:40:25,979 --> 01:40:26,980 Victor Hugo ? 1438 01:40:28,523 --> 01:40:30,608 Vous vous êtes laissé aller. 1439 01:40:30,775 --> 01:40:32,360 Heureusement que je suis de retour. 1440 01:40:32,527 --> 01:40:33,611 J'arrive tout de suite. 1441 01:41:27,874 --> 01:41:29,209 Que faisons-nous maintenant ? 1442 01:41:30,001 --> 01:41:31,753 Tu me laisses m'en occuper maintenant. 1443 01:43:17,025 --> 01:43:18,443 Pas mal, hein ? 1444 01:43:41,132 --> 01:43:43,176 Une coupure rapide réglerait le problème. 1445 01:43:44,552 --> 01:43:47,096 Vous êtes en pleine forme. Je l'aime. 1446 01:43:50,683 --> 01:43:53,603 OK, tu peux ouvrir les yeux maintenant. 1447 01:43:54,187 --> 01:43:55,313 C'est hideux. 1448 01:43:55,813 --> 01:43:56,856 C'est hideux ! 1449 01:43:57,398 --> 01:43:58,942 - Horrible. - Ça te va. 1450 01:43:59,108 --> 01:44:00,109 Non. 1451 01:44:00,860 --> 01:44:03,613 Regardez ! Gilet en cuir sans manches, 1452 01:44:03,780 --> 01:44:06,741 bracelet à pointes, Casquette style Village People. 1453 01:44:06,908 --> 01:44:09,327 J'ai compris! Freddie Mercury ! 1454 01:44:09,494 --> 01:44:11,537 Tu lui ressembles ! 1455 01:44:11,704 --> 01:44:14,624 C'est méchant. Vous ressemblez à un prêtre orthodoxe. 1456 01:44:14,791 --> 01:44:15,792 Ou un cosaque ! 1457 01:44:18,670 --> 01:44:20,046 Allez! 1458 01:44:21,631 --> 01:44:23,258 Il est fou. 1459 01:44:23,424 --> 01:44:25,134 Que fais-tu? 1460 01:44:26,719 --> 01:44:27,929 Je m'attends au pire. 1461 01:44:28,137 --> 01:44:29,430 Non, celui-ci est bon. Regarder. 1462 01:44:33,059 --> 01:44:34,435 Mon grand-père. 1463 01:44:34,602 --> 01:44:35,687 Vraiment? 1464 01:44:36,062 --> 01:44:38,773 Philippe, ta moustache, 1465 01:44:38,940 --> 01:44:40,858 ça m'excite vraiment. 1466 01:44:41,025 --> 01:44:42,402 Je vais tout raser. 1467 01:44:42,568 --> 01:44:43,987 - Merci. - D'accord. 1468 01:44:45,697 --> 01:44:47,824 Non, ce n'est pas drôle. 1469 01:44:50,827 --> 01:44:52,036 Non! 1470 01:44:52,203 --> 01:44:53,413 C'est ce que tu veux dire. 1471 01:44:53,830 --> 01:44:55,164 Non, je ne suis pas d'accord. 1472 01:44:56,082 --> 01:44:58,793 Philippe, très en colère. 1473 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 Je ne suis plus que ton jouet maintenant. 1474 01:45:02,171 --> 01:45:04,340 Vous finirez dans la poubelle des fous. 1475 01:45:04,507 --> 01:45:06,843 Vous n'avez pas envie de déclencher une guerre ? 1476 01:45:07,010 --> 01:45:11,180 je pense qu'il est temps raser tout ça maintenant. 1477 01:45:11,764 --> 01:45:13,308 Tu t'amuses ? 1478 01:45:13,474 --> 01:45:16,060 Vous pariez. Et les invalides nazis ? 1479 01:45:16,227 --> 01:45:18,938 Ça a dû être bizarre saluer ainsi. 1480 01:45:21,691 --> 01:45:24,569 Vous vous êtes bien amusé maintenant. Débarrassez-vous-en. 1481 01:45:37,165 --> 01:45:39,083 Une réservation au nom de Bassari. 1482 01:45:39,250 --> 01:45:40,793 Tableau numéro huit. 1483 01:45:40,960 --> 01:45:41,961 Suivez-moi, s'il vous plaît. 1484 01:45:47,759 --> 01:45:48,885 Par ici. 1485 01:46:11,282 --> 01:46:14,243 Je ne reste pas déjeuner, Philippe. 1486 01:46:16,412 --> 01:46:18,373 - Pourquoi pas? - Mais tu ne seras pas seul. 1487 01:46:19,582 --> 01:46:22,877 En fait, tu as un rendez-vous. 1488 01:46:23,252 --> 01:46:24,754 Un rendez-vous ? 1489 01:46:24,921 --> 01:46:26,005 Que se passe-t-il? 1490 01:46:27,298 --> 01:46:29,133 Ne pas paniquer. Tout ira bien. 1491 01:46:30,301 --> 01:46:32,345 Mais cette fois, tu ne peux pas te séparer. 1492 01:46:34,597 --> 01:46:35,723 D'ailleurs... 1493 01:46:37,392 --> 01:46:38,976 ... ça m'a pris du temps, 1494 01:46:39,143 --> 01:46:40,395 mais je l'ai trouvé. 1495 01:46:41,229 --> 01:46:42,939 Embrasse-la pour moi. 1496 01:46:44,273 --> 01:46:45,274 Driss! 1497 01:46:47,235 --> 01:46:48,236 Driss! 1498 01:46:51,197 --> 01:46:53,574 De quoi s'agit-il ? 1499 01:47:13,428 --> 01:47:14,554 Bonjour Philippe. 1500 01:47:55,386 --> 01:47:58,264 Philippe Pozzo Di Borgo vit maintenant au Maroc. 1501 01:47:58,431 --> 01:48:01,851 Il s'est remarié et a deux jeunes filles. 1502 01:48:05,396 --> 01:48:10,985 Abdel Sellou possède sa propre entreprise. Il est marié et père de trois enfants. 1503 01:48:29,629 --> 01:48:34,383 Philippe et Abdel sont toujours très proches.